Текст и перевод песни Zazie - L'oeil du cyclone
Autant
de
joie,
So
much
joy,
Autant
de
joie,
So
much
joy,
Enfouie-là.
Buried
there.
Autant
de
fois,
So
many
times,
Autant
de
fois
So
many
times
Que
tu
voudras.
As
you
wish.
On
se
bat
plus,
We
fight
no
more,
On
évacue
We
evacuate
La
zone.
The
area.
On
fait
le
deuil,
We
mourn,
Tapit
dans
l'oeil
Crouched
in
the
eye
Du
cyclone.
Of
the
hurricane.
Laisser
le
monde
Leave
the
world
En
dehors,
Outside,
Les
voix
qui
grondent,
The
voices
that
growl,
Les
vents
forts.
The
strong
winds.
Laisser
nos
âmes
fantôme,
Leave
our
phantom
souls,
Cachés
dans
l'oeil
du
cyclone.
Hidden
in
the
eye
of
the
hurricane.
Oh!
rien
ne
dure
Oh!
nothing
lasts
Bientôt
c'est
sûr
Soon
it's
sure
On
restera
en
rade.
We'll
be
left
stranded.
On
succombera
We'll
succumb
à
Erika,
à
Katerina,
to
Erika,
to
Katerina,
Ou
à
tout
autre
tornade.
Or
to
any
other
tornado.
Il
faudrait
être
You'd
have
to
be
Aveugle
et
sourd,
Blind
and
deaf,
Ou
belle
qui
siffle
Or
a
beauty
who
whistles
Aux
bruits
qui
courts,
At
the
noises
that
run
N'être-là
pour
personne...
Not
be
there
for
anyone...
Je
veux
la
paix
I
want
peace
Je
l'ai
mon
trône
I
have
my
throne
à
l'ennemi
To
the
enemy
Pour
fuir
dans
l'oeil
To
flee
into
the
eye
Du
cyclone.
Of
the
hurricane.
Et
laisser
le
monde
And
leave
the
world
En
dehors,
Outside,
Les
voix
qui
grondent,
The
voices
that
growl,
Les
vents
forts.
The
strong
winds.
Laisser
nos
âmes
fantôme,
Leave
our
phantom
souls,
Cachés
dans
l'oeil
du
cyclone.
Hidden
in
the
eye
of
the
hurricane.
Demain
la
course
reprendra,
Tomorrow
the
race
will
resume,
Les
voix
qui
poussent
loins
de
là.
The
voices
that
push
far
away.
Dans
l'air
nos
âmes
fantôme,
In
the
air
our
phantom
souls,
Poussières
dans
l'œil
du
cyclone.
Dust
in
the
eye
of
the
hurricane.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.