Текст и перевод песни Zazie - L'oeil du cyclone
Autant
de
joie,
Столько
радости,
Autant
de
joie,
Столько
радости,
Enfouie-là.
Похорони
там.
Autant
de
fois,
Столько
раз,
Autant
de
fois
Столько
раз
Que
tu
voudras.
Что
ты
захочешь.
On
se
bat
plus,
Мы
больше
не
боремся,
On
évacue
Мы
эвакуируемся
La
zone.
Зона.
On
fait
le
deuil,
Мы
скорбим.,
Tapit
dans
l'oeil
Тапит
в
глаз
Du
cyclone.
Циклон.
Laisser
le
monde
Оставить
мир
En
dehors,
Снаружи,
Les
voix
qui
grondent,
Громыхающие
голоса,
Les
vents
forts.
Сильные
ветры.
Laisser
nos
âmes
fantôme,
Пусть
наши
души
будут
призраками,
Cachés
dans
l'oeil
du
cyclone.
Скрыты
в
глазе
циклона.
Oh!
rien
ne
dure
О,
ничто
не
длится
долго
Bientôt
c'est
sûr
Скоро
это
точно
On
restera
en
rade.
Мы
останемся
в
рейде.
On
succombera
Мы
поддадимся
à
Erika,
à
Katerina,
за
Эрику,
за
Катерину,
Ou
à
tout
autre
tornade.
Или
любому
другому
торнадо.
Il
faudrait
être
Надо
бы
быть
Aveugle
et
sourd,
Слепой
и
глухой,
Ou
belle
qui
siffle
Или
красавица,
которая
насвистывает
Aux
bruits
qui
courts,
К
звукам,
которые
заканчиваются,
N'être-là
pour
personne...
Не
быть
там
ни
для
кого...
Je
veux
la
paix
Я
хочу
мира.
Je
l'ai
mon
trône
У
меня
есть
свой
трон.
à
l'ennemi
врагу
Pour
fuir
dans
l'oeil
Чтобы
убежать
в
глаз
Du
cyclone.
Циклон.
Et
laisser
le
monde
И
пусть
мир
En
dehors,
Снаружи,
Les
voix
qui
grondent,
Громыхающие
голоса,
Les
vents
forts.
Сильные
ветры.
Laisser
nos
âmes
fantôme,
Пусть
наши
души
будут
призраками,
Cachés
dans
l'oeil
du
cyclone.
Скрыты
в
глазе
циклона.
Demain
la
course
reprendra,
Завтра
гонка
возобновится,
Les
voix
qui
poussent
loins
de
là.
Голоса,
доносящиеся
оттуда.
Dans
l'air
nos
âmes
fantôme,
В
воздухе
наши
призрачные
души,
Poussières
dans
l'œil
du
cyclone.
Пыль
в
глазу
циклона.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.