Текст и перевод песни Zazie - La la la

La la la

Les troubadours, les malandrins
Me suivent de près
Quand je vais dans la salle de bain
Les canaris et les serins
M'envient ce doux bruit
Que je fais le matin...
Les troubadours le savent bien
Qu'importe l'humeur
Toutes les heures
Sonnent bien
Ils sont pas sourds comme les voisins
Qui pensent que j'déménage
Que je vais pas bien
Qui veulent que j'déménage
Paraît qu' c'est pour mon bien...

Je chante la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n'es pas là là là
Et y'a guère
Que l'écho qui répond
Et j'ai le la bémol
Plaqué au sol...

Depuis j'attends le jour
O' l'air de rien
Tu viendras me faire
De la mousse dans le bain
Dieu sait que les mots d'amour
Ca s'entend de loin
Comme les scènes de ménage
Et les bêtes en cage
Comme les bruits de casserole
Et les rossignols...

Ca fait des la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n'es pas là là là
Et y'a guère
Que l'écho qui répond

Je chante la la la
Des phrases en l'air
Et des sanglots longs
Tu n'es plus là là là
Et la sirène
Se change en poisson...
Et j'ai le la bémol
Plaqué au sol
Et j'ai le la mineur
Plaqué au coeur...

Ля-ля-ля

Трубадуры, разбойники
Следуют за мной по пятам,
Когда я иду в ванную.
Канарейки и щеглы
Завидуют этому сладкому звуку,
Который я издаю по утрам...
Трубадуры хорошо знают,
Что неважно настроение,
Каждый час
Звучит хорошо.
Они не глухи, как соседи,
Которые думают, что я переезжаю,
Что мне плохо,
Которые хотят, чтобы я переехала,
Говорят, это для моего же блага...

Я пою ля-ля-ля
На все лады
И на все тона.
Тебя нет рядом, ля-ля-ля,
И едва ли
Кто-то, кроме эха, отвечает.
И у меня ля-бемоль
Припечатан к земле...

С тех пор я жду дня,
Как бы невзначай,
Когда ты придёшь и сделаешь мне
Пену в ванне.
Бог знает, что слова любви
Слышно издалека,
Как и семейные ссоры
И зверей в клетке,
Как и шум кастрюль
И соловьёв...

Это звучит как ля-ля-ля
На все лады
И на все тона.
Тебя нет рядом, ля-ля-ля,
И едва ли
Кто-то, кроме эха, отвечает.

Я пою ля-ля-ля,
Фразы на ветер
И долгие рыдания.
Тебя больше нет, ля-ля-ля,
И сирена
Превращается в рыбу...
И у меня ля-бемоль
Припечатан к земле,
И у меня ля-минор
Припечатан к сердцу...