Текст и перевод песни Zazie - Larsen - Live au Bataclan / 2003

Le réveil, tout les matins c'est pareil
Je ne l'entend pas
C'est comme ça

C'est comme ça

Tout ces bruits que tu fais courrir sur moi
Ca ne m'atteint pas
C'est mieu comme ça

Tant qu'on se parlera sur ce ton
Je ferais baisser le son

Sourd on deviens sourd
Toutes ces sirènes dans nos cours
Ca nous gêne

On a beau changer de chaine

Lourd le coeur est lourd
Tout ces alarmes à l'amour
Ca larsen

Il faut qu'on reprenne forme humaine

La radio tout les journaux c'est pareil
On ne s'entend pas dans ce monde là

Ca sonne

Téléphone mais je fais la sourde oreille
Je ne répond pas ca sert à quoi

Tant qu'on se parlera sur ce ton
Je ferais baisser le son

Sourd on deviens sourd
Toutes ces sirènes dans nos cours
Ca nous gêne

On a beau changer de chaine

Lourd le coeur est lourd
Toutes ces alarmes à l'amour
Ca larsen

Regarde ou ça nous mene

Sourd on reste sourd
Il suffit qu'un peu d'amour nous revienne
Pour qu'on reprenne forme humaine

Je garde les images sans le son
Tu devrais changer de ton
Nos silences sont plus beaux
Que nos assauts
Pourquoi nous tailler l'âme au couteau

Sourd on deviens sourd
Toutes ces sirènes dans nos cours
Ca nous gêne

On a beau changer de chaine

Lourd le coeur est lourd
Toutes ces alarmes a l'amour
Ca larsen

Regarde où ca nous mene

Sourd on reste sourd
Tout ces appels au secour
Ca larsen
Reprenons forme humaine

Sourd fais pas le sourd
Je te jure que l'amour en vaut la peine

Mais laisse ta main dans la mienne

Je te jure que l'amour en vaut la peine

Mais laisse ta main dans la mienne

Пробуждение, каждое утро одно и то же
Я его не слышу.
Это так

Это так

Все эти звуки, которые ты издаешь, обрушиваются на меня.
Меня это не касается
Вот так все выглядит.

Пока мы будем разговаривать друг с другом в таком тоне
Я бы приглушил звук.

Глухие мы становимся глухими
Все эти сирены на наших уроках
Это мешает нам

Хорошо, что мы сменили каналы

Тяжелое сердце тяжело
Все эти тревоги любви
Ка Ларсен

Нам нужно вернуться в человеческую форму

Радио во всех газетах одно и то же
Мы не ладим в этом мире

Это звучит

Телефон, но я молчу.
Я не отвечаю, Зачем это нужно

Пока мы будем разговаривать друг с другом в таком тоне
Я бы приглушил звук.

Глухие мы становимся глухими
Все эти сирены на наших уроках
Это мешает нам

Хорошо, что мы сменили каналы

Тяжелое сердце тяжело
Все эти тревоги любви
Ка Ларсен

Выглядит это мене

Глухой мы остаемся глухими
Достаточно, чтобы к нам вернулось немного любви
Чтобы мы снова обрели человеческий облик

Я сохраняю изображения без звука
Тебе стоит сменить тон.
Наше молчание прекраснее
Пусть наши нападки
Зачем резать наши души ножом

Глухие мы становимся глухими
Все эти сирены на наших уроках
Это мешает нам

Хорошо, что мы сменили каналы

Тяжелое сердце тяжело
Все эти тревоги имеют любовь
Ка Ларсен

Посмотри, куда это нас ведет.

Глухой мы остаемся глухими
Все эти призывы о помощи
Ка Ларсен
Давайте примем человеческий облик

Глухой не будь глухим.
Клянусь, любовь того стоит,

Но оставь свою руку в моей.

Клянусь, любовь того стоит,

Но оставь свою руку в моей.