Let It Shine - Radio Edit - Zazie перевод на немецкий

Let It Shine - Radio Edit

C'est pas bientôt fini
Tout ce boucan, ce vacarme
Y'en a qui dorment la nuit
Pas moi, pas moyen d'arrêter
Les rêves-partys dans mon crâne
Ni le marteau piqueur dans mon coeur
J'ai pas fermé l'oeil de la nuit
C'est pas l'envie qui manque
C'est le manque qui s'impose
Pas ma dose
Plus d'concerts
Parait qu'on sert plus à rien
V'là l'insomnie qui revient
Eh ben tant pis, youpi
Que dansent mes nuits blanches
Et mes idées noires
Et si l'espoir
Brille par son absence
Let it shine
J'ai perdu le sommeil mais t'inquiète
Let it shine
J'ai gardé le soleil dans ma tête
Et si le monde a les ailes plombées
On va lui voler dans les plumes
Let it shine
Tant qu'il nous reste un rayon de la lune
C'est peut-être le moment que les hommes
Qui pensaient qu'à leur pomme
À courir après tout c'qui brille
Quand on voit c' que ça donne
Soient plongés dans le noir
P't'être qu'il nous faut ça pour y voir
Plus clair
Et sur nos zones d'ombre
Faire la lumière
Let it shine
J'ai perdu le sommeil mais t'inquiète
Let it shine
J'ai gardé le soleil dans ma tête
Et si le monde a les ailes plombées
On va lui voler dans les plumes
Let it shine
Tant qu'il nous reste un rayon de la lune
Oui
La nuit peut bien tomber
Vois tu la lune qui se lève
Sais-tu que nos rêves
Peuvent lever des armées
Et même désarmés
J'ai perdu le sommeil
Mais t'inquiète
Let it shine
Comme les soirs où brillait la lune
À 20 heures
J'ai vu nos coeurs
À la fenêtre
C'est bien que l'espoir
Peut renaître
Nos rêves
Peuvent lever des armées

Lass es leuchten - Radio Edit

Ist es nicht bald vorbei
All dieser Krach, dieser Lärm
Manche schlafen nachts
Ich nicht, keine Chance aufzuhören
Die Traumpartys in meinem Kopf
Noch den Presslufthammer in meinem Herzen
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
Es ist nicht der Wunsch, der fehlt
Es ist der Mangel, der sich aufdrängt
Nicht meine Dosis
Keine Konzerte mehr
Anscheinend sind wir zu nichts mehr nütze
Da kommt die Schlaflosigkeit zurück
Na und, juhu
Dann tanzen eben meine schlaflosen Nächte
Und meine dunklen Gedanken
Und wenn die Hoffnung
Durch Abwesenheit glänzt
Lass es leuchten
Ich habe den Schlaf verloren, aber keine Sorge, mein Lieber,
Lass es leuchten
Ich habe die Sonne in meinem Kopf behalten
Und wenn die Welt bleierne Flügel hat
Werden wir ihr in die Federn greifen
Lass es leuchten
Solange uns noch ein Strahl des Mondes bleibt
Vielleicht ist es an der Zeit, dass die Menschen
Die nur an sich dachten
Allem nachzujagen, was glänzt
Wenn man sieht, was dabei herauskommt
In Dunkelheit getaucht werden
Vielleicht brauchen wir das, um zu sehen
Klarer
Und auf unsere Schattenzonen
Licht werfen
Lass es leuchten
Ich habe den Schlaf verloren, aber keine Sorge, mein Lieber,
Lass es leuchten
Ich habe die Sonne in meinem Kopf behalten
Und wenn die Welt bleierne Flügel hat
Werden wir ihr in die Federn greifen
Lass es leuchten
Solange uns noch ein Strahl des Mondes bleibt
Ja
Die Nacht kann ruhig hereinbrechen
Siehst du den Mond aufgehen
Weißt du, dass unsere Träume
Armeen erheben können
Und selbst unbewaffnet
Ich habe den Schlaf verloren
Aber keine Sorge, mein Lieber
Lass es leuchten
Wie an den Abenden, als der Mond schien
Um 20 Uhr
Habe ich unsere Herzen gesehen
Am Fenster
Es ist gut, dass Hoffnung
Wiedergeboren werden kann
Unsere Träume
Können Armeen erheben