Là où je vais - Zazie перевод на русский

Là où je vais

Il y a cet endroit où je vais
Où je ne vais pas t'emmener
Tu aurais peur, si tu savais
Quand la nuit tombe, je vais traîner

Entre les abîmes, les hauteurs
Et les fantômes qui déambulent
Entre le silence et les pleurs
Les fous qui dansent, les maisons qui brûlent

Et toi, tu vas m'en vouloir
Croire que je pars à la dérive
Oui, tu peux m'en vouloir
Mais ne t'avise pas de me suivre

Là où je vais
Là où je vais
Quand je ne vais pas
Là où je vais
Là où je vais
Si je t'y emmenais
Tu n'en reviendrais pas

Il y a cette femme que je connais
Que tu ne reconnaîtrais pas
Tu aurais peur, si tu savais
Ce qui se trame au fond de moi

Entre le pire et le meilleur
L'envie de vivre et d'en finir
Il y a ces épines sous la fleur
Moi seule sais comment m'accueillir

Là où je vais
Là où je vais
Quand je ne vais pas
Là où je vais
Là où je vais
Si je t'y emmenais
Tu n'en reviendrais pas
Tu n'en reviendrais pas

Mais il faut que j'y aille
Il faut que j'y aille
Que je m'engouffre dans la faille
Où crache le dragon
Qui tuera les démons
Tapis dans mes entrailles
Il y a cet endroit où je n'ai
Je n'ai que moi pour m'en sortir
Après, après, je te promets
Que c'est vers toi que je vais revenir

Туда, куда я иду

Есть такое место, куда я иду,
Куда я тебя не поведу.
Ты бы испугался, если бы знал,
Когда ночь падает, я брожу там.

Между пропастями, высотами
И призраками, что бродят там.
Между тишиной и слезами,
Безумцами, что танцуют, домами, что горят.

А ты, ты будешь сердиться на меня,
Думать, что я сбилась с пути.
Да, ты можешь злиться на меня,
Но не вздумай идти за мной.

Туда, куда я иду,
Туда, куда я иду,
Когда я не иду,
Туда, куда я иду,
Туда, куда я иду,
Если бы я тебя туда привела,
Ты бы оттуда не вернулся.

Есть такая женщина, которую я знаю,
Которую ты бы не узнал.
Ты бы испугался, если бы знал,
Что творится во мне глубоко.

Между худшим и лучшим,
Желанием жить и покончить с этим.
Есть эти шипы под цветком,
Только я знаю, как принять себя.

Туда, куда я иду,
Туда, куда я иду,
Когда я не иду,
Туда, куда я иду,
Туда, куда я иду,
Если бы я тебя туда привела,
Ты бы оттуда не вернулся.
Ты бы оттуда не вернулся.

Но я должна туда идти,
Я должна туда идти,
Проникнуть в эту трещину,
Где изрыгает пламя дракон,
Который убьет демонов,
Затаившихся в моих недрах.
Есть такое место, где у меня есть
Только я сама, чтобы выбраться оттуда.
Потом, потом, я обещаю,
Что это к тебе я вернусь.