Lève-toi - Zazie перевод на немецкий

Lève-toi

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?
La fin de ta série, le mot d'un président?
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?
Si tu crois qu'on peut se passer de toi
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre
Si tu veux que nos rêves nous arrivent
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité
Qu'est-ce qui nous attend
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas
Lève-toi
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas
Humanité
Lève-toi
Lève-toi
Relève-toi
Soulève-toi
Humanité
Mon humanité
Reviens-moi
Reviens-moi
Humanité

Steh auf

Was sagst du, was sagst du?
Man sagt, du verbringst deine ganzen Tage im Bett
Schaust an die Decke, beklagst dich über dies und das
Komm schon, steh auf, steh auf

Was ist los mit dir, worauf wartest du?
Das Ende deiner Serie, eine Ansprache des Präsidenten?
Verloren ist verloren, wenn du nicht genau weißt, warum
Wenigstens, steh auf, steh auf

Was erfahre ich, was höre ich?
Wie lange willst du noch die Augen schließen?
Wenn du glaubst, wir können ohne dich auskommen
Träum nicht weiter, träum nicht weiter

Was können wir tun, wir müssen leben
Auf dich warten, der du so schwer folgen kannst
Wenn du willst, dass unsere Träume wahr werden
Steh auf, steh auf

Menschheit

Meine Menschheit
Was erwartet uns
Wenn du uns verlässt, sobald sich der Wind dreht?
Wach auf, wach auf

Weißt du, was passiert, wenn du schläfst?
Teuflischer Mann am Steuer, Barbaren auf Abwegen
Erwarte das Schlimmste, wenn der Mensch so tief sinkt
Erheb dich, erheb dich

Und komm raus, ja, komm raus aus deinem Bett
Erinnere die Menschen daran, dass niemand sicher ist
Erschüttere die Welt, und wenn die Welt dich vergisst
Reiß dich auf, reiß dich auf

Komm aus deiner Erstarrung, es ist Zeit
Ich fürchte, unsere Herzen haben nicht mehr lange
Bevor unsere Träume sich nicht mehr davon erholen
Steh auf
Bevor unsere Träume sich nicht mehr davon erholen
Menschheit
Steh auf
Steh auf
Erheb dich
Reiß dich auf
Menschheit
Meine Menschheit
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Menschheit