Текст и перевод песни Zazie - Ma tribu

Ma tribu

(Vincent Baguian/Philippe Paradis)

Bienvenu en Espongia, loin des voitures en file indienne.
Nous somme la tribu des "Trop pas" rusé comme des Cheyennes.
On est mieux sous mon tipi que dans le carré VIP.

Entre nous! C'est pas tordu.
Y'a pas de Sioux!... Entendu.
Dans ma tribu, on est nature avec nos poteaux sans torture.

Au revoir la cavalerie des vacanciers à la peau rouge.
Bisou futé et puis en fuit, les territoires qui bougent.
On est mieux sous mon tipi que dans le carré VIP.

Entre nous! C'est pas tordu.
Y'a pas de Sioux!... Entendu.
Dans ma tribu, on est nature avec nos poteaux sans torture.

Long-nez a dit "Soyez sage à l'arrière".
Crane-Rapia a dit "Celui qui joue au Cow-boy avec nous
Il fait pas long feu".
On est mieux sous mon tipi que dans le carré VIP.

Entre nous! C'est pas tordu.
Y'a pas de Sioux!... Entendu.
Dans ma tribu, on est nature avec nos poteaux...
Avec nos poteaux sans torture.

My Tribe

(Vincent Baguian/Philippe Paradis)

Welcome to Espongia, far from cars in single file.
We are the "Not too much" tribe, cunning as Cheyennes.
We are better under my tipi than in the VIP square.

Between us! It's not crooked.
There are no Sioux!... OK.
In my tribe, we are nature with our poles without torture.

Goodbye to the cavalry of red-skinned vacationers.
Smart kiss and then run away, the territories that move.
We are better under my tipi than in the VIP square.

Between us! It's not crooked.
There are no Sioux!... OK.
In my tribe, we are nature with our poles without torture.

Long-nose said "Be good in the back".
Rapia-Skull said "He who plays the Cowboy with us
He does not live long".
We are better under my tipi than in the VIP square.

Between us! It's not crooked.
There are no Sioux!... OK.
In my tribe, we are nature with our poles...
With our poles without torture.