Текст и перевод песни Zazie - Ma tribu

Ma tribu

(Vincent Baguian/Philippe Paradis)

Bienvenu en Espongia, loin des voitures en file indienne.
Nous somme la tribu des "Trop pas" rusé comme des Cheyennes.
On est mieux sous mon tipi que dans le carré VIP.

Entre nous! C'est pas tordu.
Y'a pas de Sioux!... Entendu.
Dans ma tribu, on est nature avec nos poteaux sans torture.

Au revoir la cavalerie des vacanciers à la peau rouge.
Bisou futé et puis en fuit, les territoires qui bougent.
On est mieux sous mon tipi que dans le carré VIP.

Entre nous! C'est pas tordu.
Y'a pas de Sioux!... Entendu.
Dans ma tribu, on est nature avec nos poteaux sans torture.

Long-nez a dit "Soyez sage à l'arrière".
Crane-Rapia a dit "Celui qui joue au Cow-boy avec nous
Il fait pas long feu".
On est mieux sous mon tipi que dans le carré VIP.

Entre nous! C'est pas tordu.
Y'a pas de Sioux!... Entendu.
Dans ma tribu, on est nature avec nos poteaux...
Avec nos poteaux sans torture.

Моё племя

(Vincent Baguian/Philippe Paradis)

Добро пожаловать в Эспонгию, подальше от бесконечных верениц машин.
Мы племя «Ни в коем случае», хитрые, как шайены.
Мне лучше под моим типи, чем в VIP-зоне.

Между нами, это же очевидно.
Здесь нет сиу!... Договорились.
В моём племени мы настоящие, со своими друзьями, без мучений.

Прощайте, кавалерия отдыхающих с красной кожей.
Быстрый поцелуй и бегом прочь, с территорий, которые постоянно меняются.
Мне лучше под моим типи, чем в VIP-зоне.

Между нами, это же очевидно.
Здесь нет сиу!... Договорились.
В моём племени мы настоящие, со своими друзьями, без мучений.

Длинный Нос сказал: "Ведите себя хорошо сзади".
Череп-Хищник сказал: "Тот, кто играет с нами в ковбоев,
долго не протянет".
Мне лучше под моим типи, чем в VIP-зоне.

Между нами, это же очевидно.
Здесь нет сиу!... Договорились.
В моём племени мы настоящие, со своими друзьями...
Со своими друзьями, без мучений.