Текст и перевод песни Zazie - Où allons-nous

Où allons-nous

Où allons-nous?
Dis-le moi
Où allons-nous?
Accrochés à la paroi

Grimper sur nos échelles
Est-ce qu'elle est vraiment plus belle
Cette vie que l'on passe sur la glace?

Frôler le ciel
Ce serait la bonne route
Ce serait l'essentiel

Frôler le ciel
Se hisser au sommet coute que coute
Laissons planer le doute

Et que faire de nous?
Une fois tout là-haut
Que dire de nous?
Qu'avons-nous fait de si beau?

Juste monter le drapeau
Pour redescendre aussitôt
Si c'est ça la gloire
De pouvoir

Frôler le ciel
Ce serait la bonne route
Ce serait l'essentiel

Frôler le ciel
Se hisser au sommet coute que coute
En mouvement perpétuel

Frôler le ciel
Etant sûr que c'est la bonne route
Celle de la neige éternelle
Tant que c'est la vie qui nous en coute
Laissons planer le doute

Dis-le moi
Où allons-nous

Куда мы идем?

Куда мы идем?
Скажи мне
Куда мы идем?
Цепляясь за стену

Взбираясь по нашим лестницам
Действительно ли она прекраснее,
Эта жизнь, что мы проводим на льду?

Коснуться неба
Это был бы верный путь
Это было бы самым важным

Коснуться неба
Подняться на вершину любой ценой
Оставим место сомнению

И что делать с нами?
Когда мы там, наверху
Что говорить о нас?
Что такого прекрасного мы сделали?

Просто подняли флаг
Чтобы тут же спуститься вниз
Если это и есть слава
Иметь возможность

Коснуться неба
Это был бы верный путь
Это было бы самым важным

Коснуться неба
Подняться на вершину любой ценой
В вечном движении

Коснуться неба
Будучи уверенными, что это верный путь
Путь вечного снега
Пока это стоит нам жизни
Оставим место сомнению

Скажи мне
Куда мы идем