Текст и перевод песни Zazie - Parmi les sirènes

Parmi les sirènes

J'ai trouvé dans la Seine
Un drôle d'énergumène
Un sacré phénomène
Un voyou, Lupin sans l'Arsène
J'ai coulé, trouvé tout au fond d'l'eau
Sous le pont Mirabeau
Faut-il que j'm'en souvienne?
Un drôle de numéro
Un gentil macho-matelot
Qui m'colle à la peau
Depuis
Je traîne parmi
Les sirènes
J'attends qu'il r'vienne
Dans ma vie
Sans oxygène

J'ai trouvé sur la plage
Un drôle de coquillage
Plutôt mûr pour son âge
Qui connaît l'chant des baleines
Mais qui f'rait bien d'lire le chapitre
Sur l'amour sans peine
Il a disparu en mer,
Mon corsaire et vogue la galère
Depuis qu'il est parti
J'fais des tours d'hélicoptère
J'aime plus la nuit
J'tourne en rond mon cœur à l'envers
Depuis
Je traîne
Parmi
Les sirènes
J'attends qu'il r'vienne
Dans ma vie
Sans oxygène

Depuis
J'me traîne
Parmi
Les sirènes c'est beau la vie
Quand on s'aime
Mais 'faut qu'il r'vienne
Parmi les sirènes

Among the Sirens

I found in the Seine
A funny weirdo
A damn phenomenon
A rogue, Lupin without the Arsène
I sank, found deep in the water
Under the Mirabeau bridge
Should I remember it?
A funny number
A nice macho-sailor
Who sticks to my skin
Since
I hang out among
The sirens
I'm waiting for him to come back
In my life
Without oxygen

I found on the beach
A funny seashell
Rather mature for his age
Who knows the song of the whales
But who had to read the chapter
On love without pain
He disappeared at sea,
My privateer and galley
Since he left
I fly around in helicopters
I don't like the night anymore
I'm going around in circles, my heart upside down
Since
I hang out
Among
The sirens
I'm waiting for him to come back
In my life
Without oxygen

Since
I drag myself
Among
The sirens life is beautiful
When we love each other
But he has to come back
Among the sirens