Текст и перевод песни Zazie - Pas que beau

Pas que beau

T'as fière allure, je te jure et après
T'as beau te hisser haut, quand tu mates matelot

Tu n'es pas que beau, mon amour
Tu n'es pas que beau, pas toujours
Tu n'es pas si fort, mais encore
Mon chant des sirènes emportera même, alors...

à l'heure des grandes marées,
Tes eaux se troublent, tu vois double
Belle prise dans tes filets
Belle pêche, n'empêche
Même si c'est que des thons
Dieu que c'est con
Mon corps est sur le pont qui coule au fond

Tu n'es pas que beau, mon amour
Tu n'es pas que beau, pas toujours
Tu n'es pas si fort, mais encore
Mon chant des sirènes emportera même, alors...

Je sais c'est cliché, c'est bateau mais

Tu n'es pas que beau, mon amour
Tu n'es pas que beau, pas toujours
Tu n'es pas si fort, et alors
Mon chant des sirènes emportera même,
Encore

Не только красивый

У тебя великолепный вид, клянусь, а потом
Как бы высоко ты ни забирался, когда смотришь на матроса

Ты не только красивый, мой дорогой
Ты не только красивый, не всегда
Ты не такой сильный, но все же
Моя песня сирен унесет даже, тогда...

В час больших приливов,
Твои воды мутнеют, ты видишь двойное
Отличный улов в твоих сетях
Отличная рыбалка, тем не менее
Даже если это всего лишь тунец
Боже, как это глупо
Мое тело на палубе, которая идет ко дну

Ты не только красивый, мой дорогой
Ты не только красивый, не всегда
Ты не такой сильный, но все же
Моя песня сирен унесет даже, тогда...

Я знаю, это клише, это банально, но

Ты не только красивый, мой дорогой
Ты не только красивый, не всегда
Ты не такой сильный, ну и что
Моя песня сирен унесет даже,
Все еще