Текст и перевод песни Zazie - Petroleum

Petroleum

Allez y c'est la fête, allez y c'est ma fête
Allez faites vos plans sur la comète
Mettez y le turbo, j'en ai sous le capot, c'est super
Allez petits voyous, plus vite, hâtez vous
Apaisant frénétiques mes nappes phréatiques
Encore quelques forages
Si c'est pas de la rage, c'est de l'amour
De l'amour

Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Prenez mon or en barre, je le donne

Faites nous des euros, des zéros, des milliards
Et défoulez vous sur mon trottoir
Oui faites la cour aux dollars,
La marée est en noire, est en noire
Oui prenez tout ce qui reste, qu'on m'enterre, qu'on m'achète
Oui prenez tout ce qui reste, oui qu'on m'achève
Allez creusez dans tous les sens
Toutes mes condoléances, je me meurs

Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Oui prenez mon or en barre, je le donne

Et faites, faites les fous
Des trous, des p'tits trous dans mon cœur percé
Passez le mur du son, en voiture, en avion
Où sont vos cœurs, vos cœurs, ces tristes moteurs sans réaction
Et faites moi bien la mort, oui faites moi bien mal
Et faites moi la totale, oui la totale
Allez coincez moi dans la file
Et tuez moi sans Mobil, sans Mobil
Voyez comme vos têtes tournent
Quand ma tête tombe
Allez creusez la notre tombe, oui notre tombe
Qu'ont-fait de moi les hommes?
Immonde monde à la gomme, à la gomme

Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
Oui la Terre est un trou noir, trou dans le crâne
Vendez en or en barre, j'abandonne
J'abandonne

Petroleum

Go, this is the party, it's my celebration
Go and make your plans on the comet
Put the turbo on, I have some under the hood, it's great
Come on, little thugs, faster, hurry up
Soothing my frenetic aquifers
A few more drillings
If it's not rage, it's love
Love

Like a thief at a fair, Petroleum
Sell my gold bullion, I'm laughing
The Earth is a black hole, nothing in its mind
Take my gold bullion, I'm giving it away

Make us euros, zeros, billions
And let off steam on my sidewalk
Yes, court the dollars,
The tide is black, is black
Yes, take everything that's left, bury me, buy me
Yes, take everything that's left, yes, finish me off
Go dig in every direction
My deepest condolences, I'm dying

Like a thief at a fair, Petroleum
Sell my gold bullion, I'm laughing
The Earth is a black hole, nothing in its mind
Yes, take my gold bullion, I'm giving it away

And make, make the crazy ones
Holes, tiny holes in my pierced heart
Break the sound barrier, by car, by plane
Where are your hearts, your hearts, those sad, uninspired engines
And give me a good death, yes, hurt me good
And do me the full treatment, yes, the full treatment
Come on and box me in the traffic
And kill me without Mobil, without Mobil
See how your heads are spinning
When my head drops
Come on, dig our grave, yes, our grave
What have men done to me?
Filthy world full of rubber, full of rubber

Like a thief at a fair, Petroleum
Sell my gold bullion, I'm laughing
Yes, the Earth is a black hole, a hole in the skull
Sell my gold bullion, I'm surrendering
I surrender