Текст и перевод песни Zazie - Stop

Moi petit homme extraterrestre
STOP
Je donne des signes de faiblesse
STOP
Voyez la terre
Voyez ce qu'il en reste
Alors, c'est ça la race humaine
STOP
C'est le progrès
C'est le problème
STOP
C'est du pétrole
Au bout de mes antennes

Faut-il que je porte
STOP
Le monde à bout de bras
Pour qu'il tourne
Je porte
STOP
Le monde à bout de souffle
Pour lui faire prendre l'air

Moi petit homme vert de rage
STOP
Lassé des humains
Ces sauvages
STOP
Pour rien au monde ne ferai le voyage

Déjà que je porte
STOP
Le monde à bout de bras
Pour qu'il tourne
Je porte
STOP
Le monde à bout de souffle
Pour lui faire prendre l'air

Et moi qui supporte
STOP
Le monde à bout de bras
Pour qu'il tourne
Qui porte
STOP
Le monde à bout de souffle
Pour qu'il tourne
Faut-il que j'emporte
STOP
Le monde au bout du monde
Pour lui faire prendre l'air
Et le mettre au vert.

Я, маленький инопланетный человечек
СТОП
Я подаю признаки слабости
СТОП
Посмотрите на землю
Посмотрите, что от него осталось
Так вот в чем человеческая раса
СТОП
Это прогресс
Это проблема
СТОП
Это нефть.
На конце моих антенн

Нужно ли мне носить
СТОП
Мир на расстоянии вытянутой руки
Чтобы он повернулся
Я ношу
СТОП
Мир задыхается
Чтобы подышать свежим воздухом.

Я маленький зеленый человечек от ярости
СТОП
Устал от людей
Эти дикари
СТОП
Ни за что на свете не отправлюсь в путешествие

Уже то, что я ношу
СТОП
Мир на расстоянии вытянутой руки
Чтобы он повернулся
Я ношу
СТОП
Мир задыхается
Чтобы подышать свежим воздухом.

И я, кто терпит
СТОП
Мир на расстоянии вытянутой руки
Чтобы он повернулся
Кто носит
СТОП
Мир задыхается
Чтобы он повернулся
Нужно ли мне брать с собой
СТОП
Мир на краю света
Чтобы подышать свежим воздухом.
И поставить его зеленым.