Текст и перевод песни Zazie - Tous des anges - Live au Bataclan / 2003

Tous des anges - Live au Bataclan / 2003

Moi je roule
Et je file
Dans une auto
Sans mobile
Pas la mienne
Pas la peine
D'en faire un plat

Quand on roule
Pas sur l'or
On s'conduit mal
Et alors
Allez-y
Arrêtez-moi
Si j'ai tort

A vous de cogner plus fort
Même que ça fait même pas mal
On volera encore
Même pas morts même qu'on est

Tous des anges
Drôles d'oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
De là-haut cette vie est belle
Tous des anges

Je me roule
Cœur en boule
Ventre vide
Et vie dehors
Sale et saoule
Le vin coule
Entre mes doigts
Vous vous saoulez
De vitesse
D'or et d'excès
De richesse
Belle ivresse
Que l'or coulant de vos doigts

On accélère encore et encore
Morts de honte, ou morts de peur
On fonce dans le décor
Morts de rire, puisqu'on est ...

Tous des anges
Drôles d'oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes

Mains en l'air
Dans le dos
Je prends tout
Ça de haut
Tue le temps
Coule ma peine
Là, derrière
Les barreaux

Все мы ангелы - Живое выступление в Батаклане / 2003

Я еду,
И мчусь,
В машине,
Без цели,
Не моей,
Не стоит,
Раздувать из мухи слона.

Когда едешь,
Не по золоту,
Ведешь себя плохо,
Ну и что,
Давай,
Останови меня,
Если я не права.

Тебе решать, бить сильнее,
Даже если мне не больно,
Мы будем воровать еще,
Даже не мертвые, даже если мы...

Все мы ангелы,
Странные птицы в сером небе,
Все мы ангелы,
Сверху эта жизнь прекрасна,
Все мы ангелы.

Я качусь,
Сердце сжимается,
Пустой живот,
И жизнь снаружи,
Грязная и пьяная,
Вино течет,
Сквозь мои пальцы,
Вы напиваетесь,
Скоростью,
Золотом и излишествами,
Богатством,
Прекрасное опьянение,
Что золото течет сквозь ваши пальцы.

Мы ускоряемся еще и еще,
Умирая от стыда или от страха,
Мы мчимся в декорации,
Умирая от смеха, ведь мы...

Все мы ангелы,
Странные птицы в сером небе,
Все мы ангелы,
Все воры наших собственных крыльев.

Руки вверх,
За спину,
Я воспринимаю все,
Свысока,
Убиваю время,
Заливаю свою боль,
Здесь, за,
Решеткой.