Текст и перевод песни Zazie - Un point c'est toi - Live au Bataclan / 2003

Un point c'est toi - Live au Bataclan / 2003

Mets-toi tout nu, si t'es un homme.
Histoire de voir où nous en sommes.
Qu'on me donne un primate.
Sans cravate.
Un Zorro.
Sans rien sur le dos...
T'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans artifice.
Où est le vice...
Enlève la tenue.
Si t'es un homme.
Qui peut le plus.
Peut le minimum.
Et comme ça.
Tu restes la faiblesse.
De mon for intérieur.
Et moi, maîtresse.
En ta demeure...
T'es bien plus mâle comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans dessus, ni dessous.
Et puis c'est tout.
Et c'est comme ça...
Gageons que tes états sauvages.
Feront moins de ravages.
Que tes plumes de paon.
Quand toi Tarzan.
Moi j'aime.
Quand tu tiens d'Adam.
Moi je tiens à toi.
T'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi...
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans rien du tout.
Sans rien que toi.
Un point c'est tout.

One Point Is You - Live at the Bataclan / 2003

Get naked, if you're a man.
Let's see where we are.
Give me a primate.
Without a tie.
A Zorro.
Without anything on his back...
You're much more handsome like that.
One point is all.
One point is you.
I love you like that.
One point is all.
One point is you.
Without artifice.
Where is the vice...
Take off the outfit.
If you're a man.
Who can do more.
Can do the minimum.
And like that.
You remain the weakness.
Of my inner self.
And me, mistress.
In your home...
You're much more manly like that.
One point is all.
One point is you.
I love you like that.
One point is all.
One point is you.
Without ups, without downs.
And that's all.
And that's how it is...
Let's bet that your wild states.
Will do less damage.
Than your peacock feathers.
When you Tarzan.
Me like.
When you come from Adam.
I come to you.
You're much more handsome like that.
One point is all.
One point is you...
I love you like that.
One point is all.
One point is you.
Without anything at all.
Without anything but you.
One point is all.