Текст и перевод песни Zazie - Une souris verte

Une souris verte

1, 2, 3, 4
J'ai fini les graines que t'avais posées sur le plateau
Appris par coeur la louve et l'agneau
Puis j'ai blanchi mes plumes
Pour sortir de ton chapeau
La pro de l'amour in vitro
Je souris quand tu me sonnes
Mais que peuvent les souris
Contre les hommes

Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C'est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Que je souris jaune
Et me transforme en escargot tout chaud
Tout chaud

Prends en de la graine
Ou prends le de haut
Moi ça me gêne
Qu'on porte ma fourrure en manteau
Tu me mets tout sur le dos
Ne suis je donc, Roméo
Qu'une souris de labo
Et je devrais baisser les bras
Contre les scélérats

Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C'est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Je n'ai pas de pot
Car ceux-là ne sont que de beaux, salauds

Et moi,
Je souris quand tu me sonnes
Mais que peuvent les souris contre les hommes

Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C'est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Que je souris jaune
Et me transforme en escargot
Tout show

J'ai fini les graines que t'as posées sur le plateau
La louve et l'agneau
Blanchi mes plumes
La pro de l'amour in vitro
C'est trop
Trop, c'est trop

A Green Mouse

1, 2, 3, 4
I've finished the seeds you left on the tray
Learned by heart the wolf and the lamb
Then I whitened my feathers
To come out of your hat
The pro of in vitro love
I smile when you call me
But what can mice do
Against men

A green mouse
Who ran after men
Pulls the devil by the tail
It's the fault of these gentlemen
These gentlemen tell me
So much nonsense
That I smile yellow
And transform myself into a hot snail
All hot

Take some seed
Or take it up high
It bothers me
That my fur is worn as a coat
You put it all on my back
Am I not, Romeo
Just a lab mouse
And I should give up
Against the villains

A green mouse
Who ran after men
Pulls the devil by the tail
It's the fault of these gentlemen
These gentlemen tell me
So much nonsense
I'm out of luck
Because they are just beautiful, bastards

And I,
I smile when you call me
But what can mice do against men

A green mouse
Who ran after men
Pulls the devil by the tail
It's the fault of these gentlemen
These gentlemen tell me
So much nonsense
That I smile yellow
And transform myself into a snail
All show

I've finished the seeds you left on the tray
The wolf and the lamb
Whitened my feathers
The pro of in vitro love
It's too much
Too much, is too much