Текст и перевод песни Zazie - Va chercher

Va chercher

Tout ou pas coucher, tout envoyer balader
Sors-moi de là sur on est pas anges
Mais qui ça dérange
Qu'on la mène comme on veut, cette chienne de vie
Depuis le temps qu'on tire sur nos laisses
Qu'on met nos rêves en pièces
En ouvrant la gueule
Pas méchants, mais pas ce qu'ils veulent
Se secouer les puces pour être un peu libre, un peu plus

Do-do-do-do, on a fait do-do-do-do
Do-do-do-do, pour qu'on nous aime
Do-do-do-do, on va faire do-do-do-do
Do-do-do-do, ce qu'on aime

Allez, allez, va chercher
Le bonheur où il s'est niché
Et cours après les tartufes
Qui nous prennent pour des truffes
Un peu de désordre, un peu peur sans le mordre
Va faire la fête, gentil toutou peut-être
Mais pas si bête

Et jouer comme des enfants à courir après le vent
Si peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Laissons les maîtres se battre
Et filons-leur entres les battes

Do-do-do-do, on a fait do-do-do-do
Do-do-do-do, pour qu'on nous aime
Do-do-do-do, on va faire do-do-do-do
Do-do-do-do, ce qu'on aime

Allez, allez, va chercher
Le bonheur où il s'est niché
Et nous le rapporter

Do-do-do-do
Nous le rapporter (do-do-do-do)
Ce qu'on aime
Do-do-do-do, do-do-do-do, ce qu'on aime

Go Find It

Totally go to bed, toss it all aside
Get me out of here we're not angels
But who cares
That we lead this bitch of a life as we want
For how long have we been tugging on our leashes
That we destroy our dreams
By speaking our minds
Not mean, but not what they want
To shake off the fleas to be a little bit free, a little more

Da-da-da-da, we did da-da-da-da
Da-da-da-da, so they'd love us
Da-da-da-da, we'll do da-da-da-da
Da-da-da-da, what we love

Come on, come on, go find it
Happiness where it's hidden
And run after the hypocrites
Who take us for fools
A little bit of a mess, a little bit of fear but don't let it get to you
Go party, good boy maybe
But not that stupid

And play like kids chasing the wind
So little time before our hearts explode
Let the masters fight
And slip away from them

Da-da-da-da, we did da-da-da-da
Da-da-da-da, so they'd love us
Da-da-da-da, we'll do da-da-da-da
Da-da-da-da, what we love

Come on, come on, go find it
Happiness where it's hidden
And bring it back to us

Da-da-da-da
Bring it back to us (da-da-da-da)
What we love
Da-da-da-da, da-da-da-da, what we love