Текст и перевод песни Zazie - Va chercher

Va chercher

Tout ou pas coucher, tout envoyer balader
Sors-moi de là sur on est pas anges
Mais qui ça dérange
Qu'on la mène comme on veut, cette chienne de vie
Depuis le temps qu'on tire sur nos laisses
Qu'on met nos rêves en pièces
En ouvrant la gueule
Pas méchants, mais pas ce qu'ils veulent
Se secouer les puces pour être un peu libre, un peu plus

Do-do-do-do, on a fait do-do-do-do
Do-do-do-do, pour qu'on nous aime
Do-do-do-do, on va faire do-do-do-do
Do-do-do-do, ce qu'on aime

Allez, allez, va chercher
Le bonheur où il s'est niché
Et cours après les tartufes
Qui nous prennent pour des truffes
Un peu de désordre, un peu peur sans le mordre
Va faire la fête, gentil toutou peut-être
Mais pas si bête

Et jouer comme des enfants à courir après le vent
Si peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Laissons les maîtres se battre
Et filons-leur entres les battes

Do-do-do-do, on a fait do-do-do-do
Do-do-do-do, pour qu'on nous aime
Do-do-do-do, on va faire do-do-do-do
Do-do-do-do, ce qu'on aime

Allez, allez, va chercher
Le bonheur où il s'est niché
Et nous le rapporter

Do-do-do-do
Nous le rapporter (do-do-do-do)
Ce qu'on aime
Do-do-do-do, do-do-do-do, ce qu'on aime

Иди, найди

Всё или ничего, к чёрту всё, послать всё к чертям
Вытащи меня отсюда, мы ведь не ангелы
Но кого это волнует
Что мы управляем ею, как хотим, этой сучьей жизнью
Сколько времени мы тянули наши поводки
Разбивали наши мечты вдребезги
Открывая рот
Не злодеи, но и не то, что им нужно
Стряхнуть с себя блох, чтобы стать немного свободнее, чуть больше

Ду-ду-ду-ду, мы делали ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду, чтобы нас любили
Ду-ду-ду-ду, мы будем делать ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду, то, что мы любим

Давай, давай, иди, найди
Счастье, где оно спряталось
И беги за лицемерами
Которые принимают нас за дураков
Немного беспорядка, немного страха, не кусаясь
Иди повеселись, хороший пёсик, может быть
Но не такой уж глупый

И играть, как дети, бегая за ветром
Так мало времени, прежде чем наши сердца разорвутся
Пусть хозяева дерутся
А мы прошмыгнём между их бит

Ду-ду-ду-ду, мы делали ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду, чтобы нас любили
Ду-ду-ду-ду, мы будем делать ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду, то, что мы любим

Давай, давай, иди, найди
Счастье, где оно спряталось
И принеси его нам

Ду-ду-ду-ду
Принеси его нам (ду-ду-ду-ду)
То, что мы любим
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду, то, что мы любим