Текст и перевод песни Zazie - Ça

Ça

On oublie les adresses
Comme les gens qui nous blessent
On oublie sans cesse
Les jours d'anniversaire
Et nos clés, les repères, on les perd
On oubliera les chaînes
De nos vies qui se traînent
On oublie quand même
Mais il est une chose à laquelle
Nous resterons fidèles

Les yeux, la voix
Les mains, les mots d'amour
Ça reste là
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur, l'amour
Ça reste là
C'est fort encore
C'est mort, d'accord,
Mais ça ne s'oublie pas
Ne s'oublie pas
Ça
On n'oublie pas

J'oublierai ce mois d'août
Où j'ai dû faire la route
Sans toi, sans doute
J'oublierai ma défaite
Et le rêve qui s'arrête
J'oublierai peut-être
Mais j'y pense encore quelquefois
Et ça ne s'explique pas
S'explique pas

Tes yeux, ta voix
Tes mains sur moi
Toujours, ça reste là
Le jour et l'heure
Ta peau, l'odeur
L'amour, ça reste là
C'est fort encore
C'est mort, d'accord,
Mais ça ne s'oublie pas
Ne s'oublie pas
Ça
Je n'oublie pas

Tes mains sur moi
Les mots d'amour
Ça reste là
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur
L'amour c'est là
On n'oublie pas
Les yeux, la voix
Tes mains sur moi
Les mots d'amour, ça reste là (on n'oublie pas, ça ne s'oublie pas)
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur
L'amour c'est là (on n'oublie pas)
On n'oublie pas (ça ne s'oublie pas)
Les yeux, la voix
Tes mains sur moi
Les mots d'amour, ça reste là (nous on n'oublie pas, je ne t'oublie pas)
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur
L'amour (on n'oublie pas)
Je ne t'oublierai jamais

That

We forget addresses
Like the people who hurt us
We forget all the time
Birthdays
And our keys, landmarks, we lose them
We will forget the chains
Of our lives that drag on
We forget all the same
But there is one thing we
Will be faithful to

Eyes, voice
Hands, words of love
It remains there
Day and time
Skin, smell, love
It remains there
It's still strong
It's dead, okay,
But it's not forgotten
Not forgotten
That
We don't forget

I will forget this August
When I had to drive
Without you, probably
I will forget my defeat
And the dream that comes to an end
I may forget
But I still think about it sometimes
And it doesn't make sense
No explanation

Your eyes, your voice
Your hands on me
Always, it remains there
Day and time
Your skin, the smell
Love, it's there
It's still strong
It's dead, okay,
But it's not forgotten
Not forgotten
That
I don't forget

Your hands on me
Words of love
It remains there
Day and time
Skin, smell
Love is there
We don't forget
Eyes, voice
Your hands on me
Words of love, it remains there (we don't forget, it's not forgotten)
Day and time
Skin, smell
Love is there (we don't forget)
We don't forget (it's not forgotten)
Eyes, voice
Your hands on me
Words of love, it remains there (we don't forget, I don't forget you)
Day and time
Skin, smell
Love (we don't forget)
I'll never forget you