Текст и перевод песни Zazie - Ça

Ça

On oublie les adresses
Comme les gens qui nous blessent
On oublie sans cesse
Les jours d'anniversaire
Et nos clés, les repères, on les perd
On oubliera les chaînes
De nos vies qui se traînent
On oublie quand même
Mais il est une chose à laquelle
Nous resterons fidèles

Les yeux, la voix
Les mains, les mots d'amour
Ça reste là
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur, l'amour
Ça reste là
C'est fort encore
C'est mort, d'accord,
Mais ça ne s'oublie pas
Ne s'oublie pas
Ça
On n'oublie pas

J'oublierai ce mois d'août
Où j'ai dû faire la route
Sans toi, sans doute
J'oublierai ma défaite
Et le rêve qui s'arrête
J'oublierai peut-être
Mais j'y pense encore quelquefois
Et ça ne s'explique pas
S'explique pas

Tes yeux, ta voix
Tes mains sur moi
Toujours, ça reste là
Le jour et l'heure
Ta peau, l'odeur
L'amour, ça reste là
C'est fort encore
C'est mort, d'accord,
Mais ça ne s'oublie pas
Ne s'oublie pas
Ça
Je n'oublie pas

Tes mains sur moi
Les mots d'amour
Ça reste là
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur
L'amour c'est là
On n'oublie pas
Les yeux, la voix
Tes mains sur moi
Les mots d'amour, ça reste là (on n'oublie pas, ça ne s'oublie pas)
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur
L'amour c'est là (on n'oublie pas)
On n'oublie pas (ça ne s'oublie pas)
Les yeux, la voix
Tes mains sur moi
Les mots d'amour, ça reste là (nous on n'oublie pas, je ne t'oublie pas)
Le jour et l'heure
La peau, l'odeur
L'amour (on n'oublie pas)
Je ne t'oublierai jamais

Это

Мы забываем адреса,
Как и людей, что ранили нас.
Мы забываем постоянно
Дни рождения,
И ключи, ориентиры - всё теряем.
Мы забудем оковы
Наших жизней, что тянутся так долго.
Мы забываем всё равно,
Но есть одна вещь, которой
Мы останемся верны.

Глаза, голос,
Руки, слова любви.
Это остается здесь.
День и час,
Кожа, запах, любовь -
Это остается здесь.
Это всё ещё сильно.
Это умерло, согласна,
Но это не забывается.
Не забывается.
Это.
Не забывается.

Я забуду тот август,
Когда мне пришлось ехать,
Без тебя, без сомнения.
Я забуду своё поражение
И мечту, что оборвалась.
Я забуду, может быть,
Но я всё ещё думаю об этом иногда,
И это не объяснить.
Не объяснить.

Твои глаза, твой голос,
Твои руки на мне.
Всегда, это остается здесь.
День и час,
Твоя кожа, запах,
Любовь - это остается здесь.
Это всё ещё сильно.
Это умерло, согласна,
Но это не забывается.
Не забывается.
Это.
Я не забываю.

Твои руки на мне,
Слова любви.
Это остается здесь.
День и час,
Кожа, запах,
Любовь здесь.
Не забывается.
Глаза, голос,
Твои руки на мне,
Слова любви, это остается здесь (не забывается, это не забывается).
День и час,
Кожа, запах,
Любовь здесь (не забывается).
Не забывается (это не забывается).
Глаза, голос,
Твои руки на мне,
Слова любви, это остается здесь (мы не забываем, я не забываю тебя).
День и час,
Кожа, запах,
Любовь (не забывается).
Я никогда тебя не забуду.