Zazo & Gxurmet - A Fuego - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zazo & Gxurmet - A Fuego




A Fuego
Engulfing Flames
Tranquilito que voy p'allá
Easy, I'm on my way there
Lo que quiero sólo es bailar
All I want to do is dance
Yo soy tu morena, yo tengo compás
I'm your dark-skinned beauty, I have rhythm
Y ya quedó claro, no lo intentes más
And it's clear now, don't try it anymore
Te dije que sí, pero no me has llama'o
I said yes, but you haven't called me
Y, ahora, pretendes que vaya a tu la'o
And now you expect me to come to your side
Y, entonces, lo muevo y hago lo que quiero
And so, I move and do what I want
Pensando que estás muriendo por dentro
Thinking you're dying inside
Fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes, subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
A fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes yo subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
Mami, vamos que pa' la calle
Baby, let's go to the streets
Un poco de sazón, ya lo sabe' (Sí)
A little bit of spice, you know it (Yeah)
Tu piel cariño, es puro fuego
Your skin, my dear, is pure fire
Siempre que me acerco yo me prendo(Me encanta)
Every time I come close, I ignite (I love it)
Dice que me quiere, que ya me extraña (No sé)
He says he loves me, that he misses me already (I don't know)
No si es verdad o está de guasa (¿Que qué?)
I don't know if it's true or if he's just messing around (What what?)
Mucho' chulo' la tiran a guasa
Many a player likes to put on an act
Pero, sólo duerme ella en mi cama
But in the end, only she sleeps in my bed
Estoy despreocupa'o, que me ama (Hey)
I'm carefree, I know she loves me (Hey)
Si no la hablo, enseguida hay drama (Hey)
If I don't talk to her, there's drama right away (Hey)
No te preocupe', ya le caigo, mamá
Don't worry, I'll be there soon, Mama
Que ya de noche voy a buscarla
At nightfall, I'll go looking for her
Callejero, bandolero
Streetwise guy, rogue
Callejero, bandolero
Streetwise guy, rogue
Callejero, bandolero
Streetwise guy, rogue
Callejero, bandolero
Streetwise guy, rogue
A fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes yo subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
A fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes yo subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
Quiere quedar y me pone problema'
She wants to meet up, but she gives me problems
La han visto poner esa zana en mi tema
They've seen her put that attitude into my song
Quiere jugar, pero el fuego la quema
She wants to play, but the fire burns her
Por eso, me roza sólo con las yemas (Mmh)
That's why she only touches me with her fingertips (Mmh)
Y, ahora sí, estás
And now, here you are
Dispuesta a quedar
Ready to meet up
Dile a tu padre que soy callejero
Tell your father that I'm a streetwise guy
Que si nos vamos, no volvemos
That if we go, we won't come back
Cuando lo pone, parte la tarima (Hey)
When she does it, she tears up the stage (Hey)
Se nota que estamos po' encima
You can see that we're above it all
Pretende matar esta liga
You try to kill this connection
Podrás vacilarlo con to'as tus amigas
You can brag about it to all your friends
A fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes yo subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
A fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes yo subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
Tranquilito que voy p'allá
Easy, I'm on my way there
Lo que quiero sólo es bailar
All I want to do is dance
Yo soy tu morena, yo tengo compás
I'm your dark-skinned beauty, I have rhythm
Y ya quedó claro, no lo intentes más
And it's clear now, don't try it anymore
Te dije que sí, pero no me has llama'o
I said yes, but you haven't called me
Y, ahora, pretendes que vaya a tu la'o
And now you expect me to come to your side
Y, entonces, lo muevo y hago lo que quiero
And so, I move and do what I want
Pensando que estás muriendo por dentro
Thinking you're dying inside
A fuego (Callejero)
Alight (Streetwise guy)
Lo que tengo por dentro es puro fuego (Callejero, bandolero)
What I have inside is pure fire (Streetwise guy, rogue)
Cielo (Callejero, bandolero)
Heaven (Streetwise guy, rogue)
Cuando me enciendes yo subo al cielo (Callejero, bandolero)
When you ignite me, I ascend to heaven (Streetwise guy, rogue)
A fuego
Alight
Lo que tengo por dentro es puro fuego
What I have inside is pure fire
Cielo
Heaven
Cuando me enciendes yo subo al cielo
When you ignite me, I ascend to heaven
Tranquilito que voy p'allá
Easy, I'm on my way there





Авторы: VEGA MARTIN HERNANDEZ, PABLO RODRIGUEZ DE LLANO, CARLOS SAINZ MORALES, CARLOS PADILLA LINARES, OSCAR ZAZO CABALLERO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.