Jade do ciebie tramwajem - Zbigniew Kurtycz перевод на немецкий

Jade do ciebie tramwajem

Tak długo chwili tej czekałem
Tak długo biegła każda myśl
I nagle serce zrozumiało
Że to się stanie dziś
Że dziś spotkamy się nareszcie
Zupełnie sami ty i ja
Nie było nigdy jeszcze
Tak cudownego dnia

Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła wesoło stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj piękny, i świat
Konduktor jak brat
Dziś wszystkich bym ucałować rad
O Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Ach jaka ładna ta ulica
Na skwerze stoi z piwem kiosk
A zaraz obok kamienica
Gdzie mieszka miły ktoś
Na drugim piętrz drzwi mieszkanka
Do drzwi tych pukam w serca rytm
Lecz co za niespodzianka
Nie czeka na mnie nikt

O wracam do domu tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła ponuro stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj wstrętny i świat
Konduktor zły dziad
Dziś wszystkich bym wymordować rad
O wracam do domu tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Ach to największe dno rozpaczy
Jak ciężko mnie doświadczył los
Sam nie rozumiem co to znaczy
Czyżbym pokręcił coś?
A w domu kartka - co się stało
Czyżbyśmy rozminęli się
Dlaczego nie czekałeś
Przyjeżdżaj, kocham cię

Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła wesoło stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj piękny i świat
Konduktor jak brat
Dziś wszystkich bym ucałować rad (rarara)
O Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Ich fahre mit der Straßenbahn zu dir

So lange habe ich auf diesen Moment gewartet
So lange rannte jeder Gedanke
Und plötzlich verstand das Herz
Dass dies heute geschehen wird
Dass wir uns heute endlich treffen
Ganz allein, du und ich
Es gab noch nie zuvor einen
So wunderbaren Tag

Ich fahre mit der Straßenbahn zu dir o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Die Räder klappern fröhlich o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Und die Straßenbahn ist schön und die Welt
Der Schaffner wie ein Bruder
Heute möchte ich alle vor Freude küssen
Oh ich fahre mit der Straßenbahn zu dir o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Ach, wie schön ist diese Straße
Auf dem Platz steht ein Bierkiosk
Und gleich daneben ein Mietshaus
Wo ein Liebender wohnt
Im zweiten Stock die Wohnungstür
Ich klopfe im Herzrhythmus
Doch welche Überraschung
Niemand wartet auf mich

Oh, ich fahre mit der Straßenbahn nach Hause o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Die Räder klappern düster o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Und die Straßenbahn ist hässlich und die Welt
Der Schaffner ein böser Geizhals
Heute möchte ich alle aus Freude ermorden
Oh ich fahre mit der Straßenbahn nach Hause o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Ach, das ist der tiefste Abgrund der Verzweiflung
Wie schwer hat mich das Schicksal geprüft
Ich verstehe selbst nicht, was das bedeutet
Habe ich wohl etwas verdreht?
Und zu Hause ein Zettel - was ist passiert
Haben wir uns etwa verpasst
Warum hast du nicht gewartet
Komm vorbei, ich liebe dich

Ich fahre mit der Straßenbahn zu dir o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Die Räder klappern fröhlich o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Und die Straßenbahn ist schön und die Welt
Der Schaffner wie ein Bruder
Heute möchte ich alle vor Freude küssen (rarara)
Oh ich fahre mit der Straßenbahn zu dir o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da