Текст и перевод песни Zbigniew Kurtycz - Jade do ciebie tramwajem

Jade do ciebie tramwajem

Tak długo chwili tej czekałem
Tak długo biegła każda myśl
I nagle serce zrozumiało
Że to się stanie dziś
Że dziś spotkamy się nareszcie
Zupełnie sami ty i ja
Nie było nigdy jeszcze
Tak cudownego dnia

Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła wesoło stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj piękny, i świat
Konduktor jak brat
Dziś wszystkich bym ucałować rad
O Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Ach jaka ładna ta ulica
Na skwerze stoi z piwem kiosk
A zaraz obok kamienica
Gdzie mieszka miły ktoś
Na drugim piętrz drzwi mieszkanka
Do drzwi tych pukam w serca rytm
Lecz co za niespodzianka
Nie czeka na mnie nikt

O wracam do domu tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła ponuro stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj wstrętny i świat
Konduktor zły dziad
Dziś wszystkich bym wymordować rad
O wracam do domu tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Ach to największe dno rozpaczy
Jak ciężko mnie doświadczył los
Sam nie rozumiem co to znaczy
Czyżbym pokręcił coś?
A w domu kartka - co się stało
Czyżbyśmy rozminęli się
Dlaczego nie czekałeś
Przyjeżdżaj, kocham cię

Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła wesoło stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj piękny i świat
Konduktor jak brat
Dziś wszystkich bym ucałować rad (rarara)
O Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Еду к тебе на трамвае

Так долго этого мгновения ждал,
Так долго каждая мысль бежала,
И вдруг сердце поняло,
Что это случится сегодня.
Что сегодня мы наконец встретимся,
Совершенно одни, ты и я.
Ещё никогда не было
Такого чудесного дня.

Еду к тебе на трамвае, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра
Колёса весело стучат, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра

И трамвай прекрасен, и мир,
Кондуктор как брат.
Сегодня всех бы расцеловал,
О, еду к тебе на трамвае, о-о
Там тарида ди да там дари дай да да

Ах, какая красивая эта улица,
На площади стоит с пивом киоск,
А рядом дом,
Где живёт милая.
На втором этаже, дверь квартиры,
В эти двери стучусь в ритме сердца,
Но какой сюрприз,
Меня никто не ждёт.

О, возвращаюсь домой на трамвае, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра
Колёса мрачно стучат, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра

И трамвай отвратителен, и мир,
Кондуктор — злой дед.
Сегодня всех бы перебил я,
О, возвращаюсь домой на трамвае, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра

Ах, это самое дно отчаяния,
Как тяжело меня испыталa судьба.
Сам не понимаю, что это значит,
Неужели я что-то напутал?
А дома записка - что случилось?
Неужели мы разминулись?
Почему ты не ждал?
Приезжай, люблю тебя.

Еду к тебе на трамвае, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра
Колёса весело стучат, о-о
Таррарира ри ра тум тарира рира ра

И трамвай прекрасен, и мир,
Кондуктор как брат.
Сегодня всех бы расцеловал (рарара)
О, еду к тебе на трамвае, о-о
Там тарида ди да там дари дай да да