Kolęda Niepokoju - Zbigniew Preisner , Beata Rybotycka перевод на немецкий

Kolęda Niepokoju

Co Ty zrobisz na tym świecie
Kiedy ludzkość Cię zawiedzie?
Co Ty zrobisz, gdy z nowiny
Pozostaną czarne drwiny?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, kiedy słowa
Ktoś na cały głos odwoła?
Co Ty zrobisz, gdy pasterze
Sens zagubią w Twojej wierze?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, gdy kolęda
Nie da się już zapamiętać
Rozpłakana i samotna
Będzie gaśnięć w naszych oknach?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, gdy w mundurze
Anioł zjawi się na górze
A królowie monarchowie
Zagubieni w pustosłowiu?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, gdy w Betlejem
Pastuszkowie sen zasieją
Że narodził się Syn Boży
Który cały świat zatrwoży?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?
Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co się stanie?

Weihnachtslied der Unruhe

Was wirst Du tun auf dieser Welt
Wenn die Menschheit Dich enttäuscht?
Was wirst Du tun, wenn von der Nachricht
Nur schwarzer Spott übrig bleibt?

Erbarme Dich unser, Herr
Was wird dann aus uns werden?

Was wirst Du tun, wenn die Worte
Jemand laut widerruft?
Was wirst Du tun, wenn die Hirten
Den Sinn in Deinem Glauben verlieren?

Erbarme Dich unser, Herr
Was wird dann aus uns werden?

Was wirst Du tun, wenn das Weihnachtslied
Man nicht mehr behalten kann
Weinend und einsam
In unseren Fenstern erlöschen wird?

Erbarme Dich unser, Herr
Was wird dann aus uns werden?

Was wirst Du tun, wenn in Uniform
Ein Engel auf dem Berg erscheint
Und die Könige, die Monarchen
Verloren in leerem Gerede sind?

Erbarme Dich unser, Herr
Was wird dann aus uns werden?

Was wirst Du tun, wenn in Bethlehem
Die Hirten einen Traum säen
Dass Gottes Sohn geboren wurde
Der die ganze Welt erschrecken wird?

Erbarme Dich unser, Herr
Was wird dann aus uns werden?
Erbarme Dich unser, Herr
Was wird dann aus uns werden?

Was wird geschehen?