Текст и перевод песни Zbigniew Preisner feat. Elzbieta Towarnicka & Piotr Lykowski - Z tego bedzie cud

Z tego bedzie cud

Tak tu biednie, tak ubogo, że aż płyną z żalu łzy
Toś Ty Matką jest niebogo, tu spełniły się twoje sny

Toś Ty Ojcem jest biedaku tej drobiny której głos
Lotem poszybował ptaka ponad ciemną ludzką noc

Jest nadzieja – tylko tyle, że się zdarzy jakiś cud
Wiara płocha jak motyle i jest głód – miłości głód

Każde dziecko tą nadzieją, od zarania aż po kres
Wiarą, że się człowiek zmieni, że osuszy źródła łez

Znam ja gwiazdy, znam ja drzewa
Każde z nich w swej mowie śpiewa
Tu się zeszły wszystkie drogi, i bogaczy, i ubogich
Z tego będzie jakiś cud, z tego będzie cud

A Miracle Will Happen

So poor, so wretched, tears of sorrow stream
You are the heavenly Mother, here your dreams came true

You are the Father, poor man, of this little one whose voice
Has flown like a bird above the dark night of men

There is hope - just enough, for a miracle to happen
Faith is wavering like butterflies, and there is hunger – hunger for love

Every child has this hope from his dawn to his end
The faith that man will change, that he will dry up the sources of tears

I know the stars, I know the trees
Each of them sings in its own speech
All the roads have met here, of the rich and of the poor
Out of this a miracle will come, a miracle will come