Текст и перевод песни Zbigniew Preisner - Koleda dla Piotr

W słodkim Jeruzalem nocka już zapada
Śpiące stada bydła przeżuwają dzień
Zamyślona gwiazda kapelusz zakłada
Niesie nad Betlejem ciepło, światło, dzień

Gdzie taki Malutki, najzłociej złociutki
Najczulej wybrany, mały Chłopiec śpi
Najcieplej cieplutka, najciemniej ciemniutka
Najdłużej czekana, noc w Betlejem dziś

W słodkim Jeruzalem mijają godziny
W małej stajeneczce sennie kwili czas
Wtulony w kąt nocy tuż obok Dzieciny
Czuwa św. Józef, czuwa każdy z nas

Gdzie taki Malutki, najzłociej złociutki
Najczulej wybrany, mały Chłopiec śpi
Najcieplej cieplutka, najciemniej ciemniutka
Najdłużej czekana, noc w Betlejem dziś

Jezu Miłosierny ofiarujesz siebie
Jak trudno to zrozumieć, czy to nasza wina
Odpowiedz po prostu, czy zawsze tam w niebie
Gdy stary zasypia, budzi się Dziecina

Dlaczego Malutki, najzłociej złociutki
Najczulej kochany, duży Chłopiec śpi
Kto zimnem zimniutkim, kto mrokiem ciemniutkim
Sypnął w oczy śniegiem, pusto vis a vi

Dlaczego mały Malutki, najzłociej złociutki
Najczulej kochany, duży Chłopiec śpi
Kto zimnem zimniutkim, kto mrokiem ciemniutkim
Sypnął w oczy śniegiem, pusto vis a vis

Dlaczego mały malutki, najzłociej złociutki
Najczulej kochany, duży chłopiec śpi
Kto zimnem zimniutkim, kto mrokiem ciemniutkim
Sypnął w oczy śniegiem, pusto vis a vi

В сладком Иерусалиме ночь уже наступает
Спящие стада крупного рогатого скота пережевывают день
Задумчивая звезда шляпа надевает
Несет над Вифлеемом тепло, свет, день

Где такой маленький, самый золотой
Самый нежный избранный, маленький мальчик спит
Самая теплая, самая темная
Самая длинная ледоруба, ночь в Вифлееме сегодня

В сладком Иерусалиме проходят часы
В маленькой конюхе сонно хныкало время
Прижавшись к углу ночи рядом с малышом
Бдит святой Иосиф, наблюдает каждый из нас

Где такой маленький, самый золотой
Самый нежный избранный, маленький мальчик спит
Самая теплая, самая темная
Самая длинная ледоруба, ночь в Вифлееме сегодня

Иисус Милосердный ты приносишь себя в жертву
Как трудно понять, если это наша вина
Просто ответьте, всегда ли там на небесах
Когда старик засыпает, просыпается ребенок

Почему крошечный, самый золотой
Ласковый милый, большой мальчик спит
Кто холодом холодным, кто мраком темным
Засыпал в глаза снегом, пусто ВИС а ви

Почему маленький крошечный, самый золотой
Ласковый милый, большой мальчик спит
Кто холодом холодным, кто мраком темным
Сыпал в глаза снегом, пусто визави

Почему маленький крошечный, самый золотой
Ласковый милый, большой мальчик спит
Кто холодом холодным, кто мраком темным
Засыпал в глаза снегом, пусто ВИС а ви