Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Będzie Tak Nie Raz

Będzie tak nie raz
Staniecie w krzyżu dróg
I jedna z wiernych dwóch dusz
Wybierze nowy szlak
Nie patrz w tył, nie czas
By nieba zwalać z nóg
Być może blisko tuż, tuż
Ktoś czeka na twój znak

Bowiem tak to jest
Że nic nie kończy się
Najwyżej tylko nagle zmienia strój
A to, co zwie się kres
To jedno z okamgnień
Gdy stare z nowym toczy bój

Będzie tak nie raz
Że stracisz wiarę, gdy
Na twoim karku zły los
Postawi ciężki but
W górę spójrz do gwiazd
Do rzymskich reguł gry
Że klęska każda i cios
To szansa dla twych cnót

Bowiem tak to jest...

Будет так не раз
Вы встанете в кресте дорог
И одна из верных двух душ
Выберет новый маршрут
Не смотри назад, не время
Чтоб небеса валили с ног
Быть может, рядом, рядом, рядом
Кто-то ждет вашего знака

Ибо так оно и есть
Что ничто не заканчивается
Самое большее, только внезапно меняет наряд
И то, что называется концом
Это один из моментов
Когда старое с новым идет бой

Будет так не раз
Что вы потеряете веру, когда
На твоей шее злая судьба
Поставил тяжелый ботинок
Вверх посмотрите на звезды
К римским правилам игры
Что поражение и удар
Это шанс для ваших добродетелей

Потому что так оно и есть...