Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Będzie Tak Nie Raz

Będzie Tak Nie Raz

Będzie tak nie raz
Staniecie w krzyżu dróg
I jedna z wiernych dwóch dusz
Wybierze nowy szlak
Nie patrz w tył, nie czas
By nieba zwalać z nóg
Być może blisko tuż, tuż
Ktoś czeka na twój znak

Bowiem tak to jest
Że nic nie kończy się
Najwyżej tylko nagle zmienia strój
A to, co zwie się kres
To jedno z okamgnień
Gdy stare z nowym toczy bój

Będzie tak nie raz
Że stracisz wiarę, gdy
Na twoim karku zły los
Postawi ciężki but
W górę spójrz do gwiazd
Do rzymskich reguł gry
Że klęska każda i cios
To szansa dla twych cnót

Bowiem tak to jest...

Так будет не раз

Так будет не раз,
Ты встанешь на перепутье,
И одна из двух верных душ
Выберет новый путь.
Не смотри назад, не время
С небес срывать звезды.
Быть может, совсем близко,
Кто-то ждет твоего знака.

Ведь так и есть,
Что ничто не кончается,
Просто вдруг меняет свой облик.
А то, что зовется концом,
Лишь одно из мгновений,
Когда старое с новым сражается.

Так будет не раз,
Что ты потеряешь веру, когда
Злой рок на твои плечи
Поставит тяжелый сапог.
Взгляни вверх, на звезды,
На римские правила игры,
Что каждое поражение и удар
Это шанс для твоих достоинств.

Ведь так и есть...