Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Ciało I Mit

Ciało I Mit

To nie ja
Ten dzisiejszy - to nie ja
Sfuszerował mnie ten czas... no cóż

Słońca dwa
W Twoich oczach słońca dwa
Przygasają jakby coraz częściej już
I niegdyś słynny duet dusz
Coś nie chce zabrzmieć ani rusz
Choć niby jeszcze w sercach gra

To nie ja
Trudno mi się zgodzić z tym
Że nie obrósł jakoś ciałem mit

Ognia blask
A Ty mówisz: siwy dym
I boleśnie mi się zaraz robi wstyd
Więc urażony po sam szczyt
Zaczynam bywać głośny zbyt
Jakbym gęganiem budził Rzym

Gdzie tkwi błąd
Że przestała nagle lśnić
Ta magnezja, która zawsze we mnie lśni
I coraz częściej w słotne dni
Aż do znudzenia snuję Ci
Opowieść jaki miałem być

To nie ja
Trudno mi się zgodzić z tym
Że nie obrósł jakoś ciałem mit

Тело и миф

Это не я
Этот сегодняшний – это не я
Испортил меня это время... ну что ж

Два солнца
В твоих глазах два солнца
Гаснут словно все чаще уже
И некогда знаменитый дуэт душ
Что-то не хочет звучать никак
Хотя вроде еще в сердцах играет

Это не я
Мне трудно согласиться с тем
Что миф не оброс как-то телом

Блеск огня
А ты говоришь: сизый дым
И мне больно, сразу становится стыдно
Поэтому, оскорбленный до глубины души
Начинаю быть слишком громким
Словно криком бужу Рим

Где ошибка
Что перестала вдруг блестеть
Та магнезия, что всегда во мне сияла
И все чаще в дождливые дни
До оскомины рассказываю тебе
Рассказ о том, каким я должен был быть

Это не я
Мне трудно согласиться с тем
Что миф не оброс как-то телом