Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Izolda

Izolda

Niebieska jak ziemi t³o
Jeszcze dzi wierny jej jest
Noc± mu cichy d±b
To by³a Izolda m±drzejsza ni¿ ja
Wierniejsza ni¿ moce z³e
Jak sadów ró¿owa mg³a
Wiosn± mi rozwia³a siê
Potem by³ kto i krótkie lato
Ten zachód s³oñca ci±gle nowy
By³ dobry czas nie wspomina³em ju¿ swojej Izolda kolorowej

Czy to Ona, przecie¿ nie ja
To czas okaza³ siê tak nie ¿yczliwy dla niej
To nie Ona, widzia³em J±
Widzia³em j±
To by³a Izolda smutniejsza od ³ez
Niebieska jak ziemi t³o
Jeszcze dzi wierny jej jest
Noc± mu cichy d±b (dom)
To by³a Izolda m±drzejsza ni¿ ja
Wierniejsza ni¿ moce z³e
Jak sadów ró¿owa mg³a
Znik³a mi poród drzew

Изольда

Голубая, как фон земли,
До сих пор я ей верен,
Ночью ему тихий дуб (дом)
Это была Изольда, мудрее меня,
Вернее, чем силы зла,
Как розовая дымка садов,
Весной мне явилась,
Потом был кто-то и короткое лето,
Этот закат солнца всё время новый,
Было хорошее время, я уже не вспоминал свою Изольду разноцветную.

Это она? Ведь это не я.
Это время оказалось таким недобрым к ней.
Это не она, я видел её,
Видел её,
Это была Изольда, печальнее слёз,
Голубая, как фон земли,
До сих пор я ей верен,
Ночью ему тихий дуб (дом)
Это была Изольда, мудрее меня,
Вернее, чем силы зла,
Как розовая дымка садов,
Исчезла средь деревьев.