Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Kawiarniana miłość

Kawiarniana miłość

Ona beczy kiedy on
Opowiada jaki dom wybuduje dla niej
Kiedyś tam, kiedyś tam
I tak sobie marzą, wszak
Tego domu ciągle brak
Taka kawiarniana miłość
Bywa tak, bywa tak
Bywa tak, bywa tak

W wielkich sercach mały żal
Gdy pod stołem liczą szmal
By na ciastko im starczyło
Pieski świat, ta miłość
Żart, nieudane rozdanie kart
Znowu plecy pokazał fart
Ale jest, ale jest, ale jest

Oto jest najtkliwszy gest
W środku marca zapachniał bez
Otrząsnęło się z łez, zalśniło
To miłość

Taka zwykła jak ta mgła
Co zaślepia okien szkła
Od Pułtuska aż do Tych
Ale ich, ale ich
Łasi do nich się jak kot
Dłoni w dłoniach czuły splot
Koty mają też swój marzec
Mały wzlot, mały wzlot
Mały wzlot, mały wzlot

Z wiatrem szeptu za nią leć
Trzeba tylko trochę chcieć
Niknie już powszedniość zdarzeń
Barman cieć, przy barze boss
Popielniczka i petów stos
Kawiarnianych kochanków los

No i co, no i co
No i co, no i co
W ich oczach już
Wielki błękit gorących burz
I oblekły się w róż ich twarze
Ja marzę

Z wiatrem szeptu za nią leć
Trzeba tylko trochę chcieć
Niknie już powszedniość zdarzeń
Barman cieć, przy barze boss
Popielniczka i petów stos
Kawiarnianych kochanków los

No i co, no i co
No i co, no i co
W ich oczach już
Wielki błękit gorących burz
I oblekły się w róż ich twarze
Ja marzę

Кафешная любовь

Она плачет, когда он
Рассказывает, какой дом построит для неё
Когда-нибудь там, когда-нибудь там
И так себе мечтают, ведь
Этого дома всё ещё нет
Такая кафешная любовь
Бывает так, бывает так
Бывает так, бывает так

В больших сердцах маленькая печаль
Когда под столом считают мелочь
Чтобы на пирожное им хватило
Собачий мир, эта любовь
Шутка, неудачная раздача карт
Снова спину показала удача
Но есть, но есть, но есть

Вот он самый нежный жест
В середине марта запахло сиренью
Отряхнулось от слёз, засверкало
Это любовь

Такая обычная, как этот туман
Который застилает окна
От Пултуска до самых Тых
Но их, но их
Тянет к ним, как кота
Пальцы в пальцах, нежное сплетение
У котов тоже есть свой март
Маленький взлёт, маленький взлёт
Маленький взлёт, маленький взлёт

С ветром шёпота лети за ней
Нужно лишь немного захотеть
Исчезает уже обыденность событий
Бармен - хам, у барной стойки - босс
Пепельница и груда бычков
Кафешная любовь - их удел

Ну и что, ну и что
Ну и что, ну и что
В их глазах уже
Синяя бездна горячих бурь
И окрасились в розовый их лица
Я мечтаю

С ветром шёпота лети за ней
Нужно лишь немного захотеть
Исчезает уже обыденность событий
Бармен - хам, у барной стойки - босс
Пепельница и груда бычков
Кафешная любовь - их удел

Ну и что, ну и что
Ну и что, ну и что
В их глазах уже
Синяя бездна горячих бурь
И окрасились в розовый их лица
Я мечтаю