Kochaj mnie - Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Kochaj mnie

Bez twoich łez przymglony świt powitał mnie
Znów nierealne tak to wszystko staje się
Wpatrzony w dal próbuję sam odnaleźć cię
W niedomówieniach, które nie są tylko snem

Proszę, kochaj mnie, cokolwiek zdarzy się
Zawsze kochaj mnie na dobre i na złe
Nasze serca też od dawna czują, że
Musi przyjść samotności kres

Stracony dzień kolejny raz powtarza się
Powiedz, jak długo jeszcze możesz mówić nie
Potrzebny nam do tego czas tych parę lat
Aby na zawsze móc uwierzyć w słowa te

Proszę, kochaj mnie, cokolwiek zdarzy się
Zawsze kochaj mnie na dobre i na złe
Nasze serca też od dawna czują że
Musi przyjść samotności kres

Proszę, kochaj mnie, cokolwiek zdarzy się
Zawsze kochaj mnie na dobre i na złe
Nasze serca też od dawna czują że
Nadszedł już samotności kres

Liebe mich

Ohne deine Tränen begrüßte mich ein nebliger Morgen.
Wieder wird all das so unwirklich.
In die Ferne blickend versuche ich selbst, dich zu finden.
In Andeutungen, die nicht nur ein Traum sind.

Bitte, liebe mich, was auch immer geschieht.
Liebe mich immer, in guten wie in schlechten Zeiten.
Auch unsere Herzen fühlen schon lange, dass
das Ende der Einsamkeit kommen muss.

Ein verlorener Tag wiederholt sich erneut.
Sag, wie lange kannst du noch nein sagen?
Dafür brauchen wir Zeit, diese paar Jahre,
um für immer an diese Worte glauben zu können.

Bitte, liebe mich, was auch immer geschieht.
Liebe mich immer, in guten wie in schlechten Zeiten.
Auch unsere Herzen fühlen schon lange, dass
das Ende der Einsamkeit kommen muss.

Bitte, liebe mich, was auch immer geschieht.
Liebe mich immer, in guten wie in schlechten Zeiten.
Auch unsere Herzen fühlen schon lange, dass
das Ende der Einsamkeit nun gekommen ist.