Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Odjechałaś Tak Daleko

Odjechałaś Tak Daleko

Odjechałaś, odjechałaś tak daleko
I wlaściwie nic wielkiego się nie stalo
Nic wielkiego, prawie nic, prawie nic
Może jestem trochę bardziej zamyślony
Może częściej, niż potrzeba, patrzę w okno
Spać się kładę skoro świt, skoro świt

Może śpiewam o jedną nutę jakby ciszej
Jakbym siebie i tylko siebie chciał usłyszeć
W ciszy, która jest czekaniem
Najdrobniejszy głosu dźwięk znam na pamięć,znam na pamięć

Odjechałaś, odjechałaś tak daleko
I właściwie nic wielkiego się nie stało
Nic ważnego, prawie nic
Odjechałaś tak daleko, że już dalej być nie może
Opustoszał dawno peron i ostatni pociąg odszedł
Odjechałaś tak daleko, że już dalej być nie może
Jesli wrócisz, to mi powiesz, gdzie to jest

Ты уехала так далеко

Ты уехала, ты уехала так далеко
И, собственно, ничего особенного не случилось
Ничего особенного, почти ничего, почти ничего
Может быть, я немного больше задумчив
Может быть, чаще, чем нужно, смотрю в окно
Ложусь спать на рассвете, на рассвете

Может быть, я пою на одну ноту тише
Как будто себя и только себя хочу услышать
В тишине, которая есть ожидание
Самый тихий звук голоса знаю наизусть, знаю наизусть

Ты уехала, ты уехала так далеко
И, собственно, ничего особенного не случилось
Ничего важного, почти ничего
Ты уехала так далеко, что дальше уже быть не может
Опустел давно перрон, и последний поезд ушел
Ты уехала так далеко, что дальше уже быть не может
Если вернешься, то расскажешь мне, где это место