Opowiadaj mi tak - Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Opowiadaj mi tak

Opowiadaj
Nikt nie opowiada tak, jak ty,
Choć bajeczki te na pamięć znam,
Jakże wszystko to cudownie brzmi.

Siądź naprzeciw
Niech tam sobie leci, płynie czas,
Chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.

Słoneczko
Choć tyle wprawy mam,
Tyle bajek znam,
Ale tak jak ty nie czaruje nikt
Uwierz mi
Tak to nikt
Słoneczko
Ty opamiętaj się
Owszem czaruj, świeć,
Tylko o tym wiedz,
Ja ostrzegam cię
Chyba, że chcesz spalić mnie

Lecą liście
No i oczywiście jesień już
Zaraz spadnie znowu biały puch
No i naturalnie wiatr i mróz

Cóż to dla mnie,
Odkąd ciebie tylko odkąd znam
łatwo sobie z zimą radę dam

Słoneczko
Choć tyle wprawy mam,
Tyle bajek znam,
Ale tak jak ty nie czaruje nikt
Uwierz mi
Tak to nikt
Słoneczko
Ty opamiętaj się
Owszem czaruj, świeć,
Tylko o tym wiedz,
Ja ostrzegam cię
Chyba, że chcesz spalić mnie

Erzähl es mir so

Erzähl
Niemand erzählt so, wie du,
Obwohl ich diese Märchen auswendig kenne,
Wie wunderbar das alles klingt.

Setz dich gegenüber
Lass die Zeit ruhig vergehen, fließen,
Ich will alles noch einmal hören.

Sonnenschein
Obwohl ich so geübt bin,
So viele Märchen kenne,
Aber so wie du verzaubert niemand
Glaub mir
Wirklich niemand
Sonnenschein
Du, beherrsch dich
Ja, verzaubere, leuchte,
Aber wisse dies,
Ich warne dich
Es sei denn, du willst mich verbrennen

Die Blätter fallen
Und natürlich ist schon Herbst
Gleich fällt wieder weißer Flaum
Und natürlich Wind und Frost

Was macht das mir schon,
Seit ich dich kenne
komme ich mit dem Winter leicht zurecht

Sonnenschein
Obwohl ich so geübt bin,
So viele Märchen kenne,
Aber so wie du verzaubert niemand
Glaub mir
Wirklich niemand
Sonnenschein
Du, beherrsch dich
Ja, verzaubere, leuchte,
Aber wisse dies,
Ich warne dich
Es sei denn, du willst mich verbrennen