Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Panny Mego Dziadka

Panny Mego Dziadka

Mój dobry dziadek, dzielny człowiek
Gdy sprzedał dom i został sam
Szkatuły miał jak Trzej Królowie
I wielki pociąg miał do dam
Szkatuły miał jak Trzej Królowie
I wielki pociąg miał do dam...

Ach, panny, panny mego dziadka
Ta miłość do dziś we mnie trwa
Gdzież waszych pąsów luba gratka
I wasze słodkie emploi?
Gdzież waszych pąsów luba gratka
I wasze słodkie emploi?

Gdy będę może kiedyś dziadkiem
Nie sprzedam domku, choćbym miał
Bo życie dziadków nie jest gładkie
I tylko panny są na schwał
Bo życie dziadków nie jest gładkie
I tylko panny są na schwał...

Ach, panny, panny mego dziadka
Ta miłość do dziś we mnie trwa
Gdzież waszych pąsów luba gratka
I wasze słodkie emploi?
Gdzież waszych pąsów luba gratka
I wasze słodkie emploi?

My Grandpa's Girls

My dear grandpa, what a man
Lonely after selling his house
Had chests of treasure like the Three Kings
And he was so, so hot with the ladies
Had chests of treasure like the Three Kings
And he was so, so hot with the ladies...

Oh, girls, girls, my grandpa's girls
Your love still stays with me today
Where are your lovely charms now, my dear?
And your so sweet emploi?
Where are your lovely charms now, my dear?
And your so sweet emploi?

If I ever become a grandpa
I won't sell my cottage, though I might
'Cause being a granddad's not easy
And only the ladies are really nice
'Cause being a granddad's not easy
And only the ladies are really nice...

Oh, girls, girls, my grandpa's girls
Your love still stays with me today
Where are your lovely charms now, my dear?
And your so sweet emploi?
Where are your lovely charms now, my dear?
And your so sweet emploi?