Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Pieśń Ciszy
Widzisz,
pada
deszcz
See,
it's
raining
Może
dziś
smutek
znów
Maybe
today
sadness
again
Rozda
nam,
rozda
nam,
rozda
nam
Will
give
us,
give
us,
give
us
A
z
deszczowych
strun
And
from
the
rainy
strings
Cisza
znów,
pieśń
bez
słów
Silence
again,
a
song
without
words
Wygra
nam
pośród
tych
czterech
ścian
Will
play
us
out
among
these
four
walls
Krąży
wokół
nas
coś
ulotnie
Something
ephemeral
is
circling
around
us
Co
na
długi
czas
ustokrotnień
Which
for
a
long
time
was
unimportant
Gdzieś
zasłyszana
już
raz
Once
heard
somewhere
Ciszy
pieśń
znika
w
nas
bezpowrotnie
The
song
of
silence
disappears
in
us
irrevocably
Zrób
z
milczenia
chwil
szczerozłote
Make
the
moments
of
silence
golden
Żeby
z
tego
mieć
coś
na
potem
To
have
something
later
By
gdzieś
w
strumyku
pamięci
So
that
somewhere
in
the
stream
of
memories
Zostało
coś
na
dnie,
hmm
Something
would
remain
at
the
bottom,
mmmm
Zostało
coś
na
dnie
Something
would
remain
at
the
bottom
Przedwieczorny
zmrok
The
dusk
of
the
evening
Sekret
ciszy
unosi
Carries
the
secret
of
silence
Wokół
nas,
wokół
nas,
wokół
nas
Around
us,
around
us,
around
us
Zapleć
w
pamięć
nić
Weave
a
thread
into
your
memory
Ciszy
tej
smukłą
nić
A
slender
thread
of
this
silence
Żebym
cię
zawsze
mógł
jawą
śnić
So
that
I
could
always
dream
of
you
awake
Krąży
wokół
nas
coś
ulotnie
Something
ephemeral
is
circling
around
us
Co
na
długi
czas
ustokrotnień
Which
for
a
long
time
was
unimportant
Gdzieś
zasłyszana
już
raz
Once
heard
somewhere
Ciszy
pieśń
znika
w
nas
bezpowrotnie
The
song
of
silence
disappears
in
us
irrevocably
Zrób
z
milczenia
chwil
szczerozłote
Make
the
moments
of
silence
golden
Żeby
z
tego
mieć
coś
na
potem
To
have
something
later
By
gdzieś
w
strumyku
pamięci
So
that
somewhere
in
the
stream
of
memories
Zostało
coś
na
dnie,
hmm
Something
would
remain
at
the
bottom,
mmmm
Zostało
coś
na
dnie
Something
would
remain
at
the
bottom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.