Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - To nie my

To nie my

W sumie nie wiem jak zagadać ale żal mi nie
Spróbować od początku czuje że coś w sobie ma.
Mam wrażenie że są głupie wszystkie moje
Słowa czy spodoba je się taki ktoś jak ja?
Niby nie zwracam uwagi a jednak spoglądam co on robi z kim i gdzie .
Myślę sobie czy na pewno dobrze
Wyglądam czy na tyle bym mu spodobała się?
Jestem na tak chce dać ci znak pewności brak czy i jak .
Chociaż nie wiem czego chcesz no to może chcesz tez może też chcesz
Tego że no wiesz bo jeśli tego chcesz no to to
Ja chcę tez jeśli chce ja chcę tez ze no wiesz .
Gdy siedze obok ciebie jestem ciut
Zakłopotana bo podobasz mi się lecz czy o tym wiesz?
Czy to był przypadek że zetknęły się nasze
Kolana nie chce przerwać tego mazać że ty też.
Nie wiem czy ty kogoś masz więc co zrobić
Trudna rada by nie wyszło od ciebie czegoś chce .
Chciałbym spytać ale wiem że nie w ząb mi nie
Wypada gdybyś chciała kogoś mieć zechciej mnie.
Jestem na tak chce dać ci znak pewności brak czy i jak .
Chociaż nie wiem czego chcesz no to może chcesz tez może też chcesz
Tego że no wiesz bo jeśli tego chcesz no to to
Ja chcę tez jeśli chce ja chcę tez ze no wiesz.
Jak to z zewnątrz wygląda kiedy na nas ktoś spogląda i co powiem
Kiedy ona spyta ktoś bo zawsze go słowami nic nie
Ma między na mi ale wiem że niby nic a jednak coś.
Chociaż nie wiem czego chcesz no to może chcesz tez może też chcesz
Tego że no wiesz bo jeśli tego chcesz no to to
Ja chcę tez jeśli chce ja chcę tez ze no wiesz.

Ce n'est pas nous

En réalité, je ne sais pas comment t'aborder, mais j'ai trop peur de ne pas
Essayer dès le début, j'ai l'impression que tu as quelque chose de spécial.
J'ai l'impression que tous mes mots sont stupides
Est-ce que quelqu'un comme moi te plaira ?
Je fais semblant de ne pas faire attention, mais je regarde quand même ce que tu fais, avec qui et où.
Je me dis si je suis sûr de bien
Être habillé, est-ce que je te plairais suffisamment ?
Je suis d'accord, je veux te donner un signe, il n'y a aucun doute, que tu le veuilles ou non.
Même si je ne sais pas ce que tu veux, tu veux peut-être aussi, tu veux peut-être aussi
Que, tu sais, parce que si tu le veux, alors
Je le veux aussi, si tu le veux, je le veux aussi.
Quand je suis assise à côté de toi, je suis un peu
Gênée parce que tu me plais, mais le sais-tu ?
Est-ce que c'était un hasard que nos
Genoux se soient touchés ? Je ne veux pas interrompre ça, c'est comme si toi aussi.
Je ne sais pas si tu as quelqu'un, alors que dois-je faire ?
C'est difficile, je ne voudrais pas que tu comprennes mal, je veux quelque chose de toi.
J'aimerais te le demander, mais je sais que ce n'est pas du tout
Correct, si tu voulais avoir quelqu'un, choisis-moi.
Je suis d'accord, je veux te donner un signe, il n'y a aucun doute, que tu le veuilles ou non.
Même si je ne sais pas ce que tu veux, tu veux peut-être aussi, tu veux peut-être aussi
Que, tu sais, parce que si tu le veux, alors
Je le veux aussi, si tu le veux, je le veux aussi.
Comment ça se passe de l'extérieur quand quelqu'un nous regarde et que dirai-je
Quand elle demandera, parce que tu ne dis jamais rien avec tes mots
Il y a quelque chose entre nous, mais je sais que c'est comme rien, mais pourtant c'est quelque chose.
Même si je ne sais pas ce que tu veux, tu veux peut-être aussi, tu veux peut-être aussi
Que, tu sais, parce que si tu le veux, alors
Je le veux aussi, si tu le veux, je le veux aussi.