Ufam Ci - Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Ufam Ci

W wyobraźni tle
Zapisana twarz w galerii snu
Ktoś o kim się wie
Że na pewno jest choć wciąż nie tu
Mija czas
Zdradza los
Tyle kłamstw
Ile trosk
Nagle gdy masz już dość
Zjawia się ten ktoś

Ufam ci
Jak bogom ufa lud
Wierzę ci
Bo trzeba wierzyć w cud
Chociaż to jest
Herezja poezja i mit
Wierzę ci
Jak w nic nie wierzył nikt

Ufam ci
Ja cynik pozer gracz
Wierze ci
Po kres po śmiech po płacz
Zaufałem
I możesz z tym zrobić co chcesz
Wierzę ci
Wiec i ty we mnie wierz

Z marzeń można kpić
Ale żeby żyć potrzebne są
Patrząc w oczy twe
Odnajduję je i młodość swą
Nie ma złych
Za mną lat
Nie ma win
Nie ma strat
Czystą kartą jest czas
Który czeka nas

Ufam ci .

Ich vertraue Dir

Im Hintergrund der Vorstellung
Ein Gesicht, eingeschrieben in die Galerie des Traums
Jemand, von dem man weiß
Dass sie sicher da ist, obwohl noch nicht hier
Die Zeit vergeht
Das Schicksal verrät
So viele Lügen
Wie viele Sorgen
Plötzlich, wenn du genug hast
Dann erscheint sie

Ich vertraue dir
Wie das Volk den Göttern vertraut
Ich glaube dir
Denn man muss an Wunder glauben
Obwohl das ist
Häresie, Poesie und Mythos
Ich glaube dir
Wie an nichts je ein Mensch geglaubt

Ich vertraue dir
Ich, der Zyniker, Poser, Spieler
Ich glaube dir
Bis ans Ende, zum Lachen, zum Weinen
Ich habe dir vertraut
Und du kannst damit machen, was du willst
Ich glaube dir
Also glaube auch du an mich

Über Träume kann man spotten
Aber um zu leben, braucht man sie
Blickend in deine Augen
Finde ich sie und meine Jugend wieder
Keine schlechten
Jahre liegen hinter mir
Es gibt keine Schuld
Es gibt keine Verluste
Ein unbeschriebenes Blatt ist die Zeit
Die auf uns wartet

Ich vertraue dir .