Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Ufam Ci

Ufam Ci

W wyobraźni tle
Zapisana twarz w galerii snu
Ktoś o kim się wie
Że na pewno jest choć wciąż nie tu
Mija czas
Zdradza los
Tyle kłamstw
Ile trosk
Nagle gdy masz już dość
Zjawia się ten ktoś

Ufam ci
Jak bogom ufa lud
Wierzę ci
Bo trzeba wierzyć w cud
Chociaż to jest
Herezja poezja i mit
Wierzę ci
Jak w nic nie wierzył nikt

Ufam ci
Ja cynik pozer gracz
Wierze ci
Po kres po śmiech po płacz
Zaufałem
I możesz z tym zrobić co chcesz
Wierzę ci
Wiec i ty we mnie wierz

Z marzeń można kpić
Ale żeby żyć potrzebne są
Patrząc w oczy twe
Odnajduję je i młodość swą
Nie ma złych
Za mną lat
Nie ma win
Nie ma strat
Czystą kartą jest czas
Który czeka nas

Ufam ci .

Я верю тебе

В воображении моем,
Твой лик запечатлен в галерее снов.
Кто-то, о ком знаешь,
Что он обязательно будет, но пока не здесь.
Время идет,
Судьба играет злую шутку,
Столько лжи,
Столько забот.
Вдруг, когда тебе уже все надоело,
Появляется этот человек.

Я верю тебе,
Как богам верит народ.
Верю тебе,
Потому что нужно верить в чудо.
Хотя это,
Ересь, поэзия и миф.
Верю тебе,
Как никто никогда не верил.

Я верю тебе,
Циник, притворщик, игрок.
Верю тебе,
До конца, до смеха, до слез.
Я доверился,
И ты можешь делать с этим, что хочешь.
Верю тебе,
Так поверь и ты в меня.

Над мечтами можно смеяться,
Но чтобы жить, они необходимы.
Глядя в твои глаза,
Я нахожу их и свою молодость.
Нет плохих,
Позади меня лет,
Нет ошибок,
Нет потерь.
Чистый лист - это время,
Которое ждет нас.

Я верю тебе.