Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Wieczór Już

Wieczór Już

Na ulicach wciąż gęstnieje tłum
Cicho gaśnie pożar dnia
(Kara kara kaaa)
Cienie domów dotykają chmur
I opada nisko mgła
(Kara kara kara kaaa)

Wieczór już schodzi z gór
Niesie nam ciszę snu
Wieczór już
A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

Neonowych iskier długi sznur
Witryn kolorowe szkło
(Kara kara kaaa)
Reklam rząd jak wachlarz z pawich piór
Które otuliła noc
(Kara kara kara kaaa)

Wieczór już schodzi z gór
Niesie nam ciszę snu
A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

Evening Has Fallen

The streets are starting to teem with people
The dying embers of the day slowly fade
(Kara kara kaaa)
The shadows of buildings touch the clouds
And fog descends low
(Kara kara kara kaaa)

Evening has fallen from the mountains
Bringing the silence of sleep
Evening has fallen
Look out the window, my love
Night opens
A hundred brilliant gates
Look.

A long string of neon sparks
The colored glass of shop windows
(Kara kara kaaa)
Rows of advertisements, like a fan of peacock feathers
That the night has wrapped around
(Kara kara kara kaaa)

Evening has fallen from the mountains
Bringing the silence of sleep
Look out the window, my love
Night opens
A hundred brilliant gates
Look.

Look out the window, my love
Night opens
A hundred brilliant gates
Look.