Znajdziesz mnie znowu - Zbigniew Wodecki перевод на русский

Znajdziesz mnie znowu

Poszukaj muszli na brzegu morza
W brunatnych algach, w zielonej wodzie
Nadejdzie chwila, gdy dojrzysz ją wreszcie
Choć taka chwila nie zdarza się codzień
Więc weź te muszle i niech ja osuszy
Wiatr, który dziewcząt włosy rozwiewa
Gdy w cieple lata ze snu się obudzi
Nieśmiało, nieśmiało, nieśmiało zaśpiewa

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że niebo (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (zakocha się)

A potem muszlę zabierzesz ze sobą
Do domu w Kielcach, Warszawie czy Łodzi
I uśnie w cieniu pożółkłych firanek
Zszarzeje w kurzu na starej komodzie
Lecz przyjdzie chwila, gdy dojrzysz ją znowu
I weźmiesz w dłonie, jak kiedyś na plaży
Wspomnieniem lata ze snu obudzona
Wraz z tobą nieśmiało, nieśmiało zamarzy

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że niebo (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (na, na, na)

(Że znajdziesz) na, na, na, na, na
(Mnie znowu) na, na, na, na, ni
(Zatrzymasz) na, na, na, na, na
(Przy sobie) na, na, na, na, na
(Że niebo) na, na, ni, na, na
(Błękitne) na, na, ni, na, na
(Zakocha) na, na, na, na, na
(Się w tobie, na, na, na)

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że niebo (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (na, na, na)

Ты снова меня найдешь

Ты поищи ракушку на берегу морском,
В бурых водорослях, в зеленой воде.
Настанет миг, когда ты вдруг увидишь ее,
Хоть миг такой не каждый день бывает.
Тогда возьми ракушку и пусть ее осушит
Ветер, что девичьи волосы развевает.
Когда теплом лета из сна она очнется,
Робоко, робоко, робоко запоет.

Что ты найдешь (на, на, на, на, на)
Меня опять (на, на, на, на, на)
Оставишь (на, на, на, на, на)
С собой (на, на, на, на, на)
Что небо (на, на, на, на, на)
Голубое (на, на, на, на, на)
Влюбится (на, на, на, на, на)
В тебя (влюбится)

А после ты ракушку возьмешь с собой,
Домой в Киев, Варшаву или Лодзь.
И уснет она в тени пожелтевших занавесок,
Посереет в пыли на старом комоде.
Но настанет миг, когда ты снова ее увидишь,
И возьмешь в ладони, как когда-то на пляже.
Воспоминаньем лета из сна разбуженная,
Вместе с тобой робоко, робоко размечтается.

Что ты найдешь (на, на, на, на, на)
Меня опять (на, на, на, на, на)
Оставишь (на, на, на, на, на)
С собой (на, на, на, на, на)
Что небо (на, на, на, на, на)
Голубое (на, на, на, на, на)
Влюбится (на, на, на, на, на)
В тебя (на, на, на)

(Что ты найдешь) на, на, на, на, на
(Меня опять) на, на, на, на, ни
(Оставишь) на, на, на, на, на
(С собой) на, на, на, на, на
(Что небо) на, на, ни, на, на
(Голубое) на, на, ни, на, на
(Влюбится) на, на, на, на, на
(В тебя, на, на, на)

Что ты найдешь (на, на, на, на, на)
Меня опять (на, на, на, на, на)
Оставишь (на, на, на, на, на)
С собой (на, на, на, на, на)
Что небо (на, на, на, на, на)
Голубое (на, на, на, на, на)
Влюбится (на, на, на, на, на)
В тебя (на, на, на)