Znajdziesz mnie znowu - Zbigniew Wodeckiперевод на немецкий
W
brunatnych
algach,
zielonej
wodzie,
In
braunen
Algen,
grünem
Wasser,
Nadejdzie
chwila,
gdy
dojrzysz
ja
wreszcie,
Kommt
der
Moment,
wenn
du
mich
endlich
siehst,
Choc
taka
chwila
nie
zdarza
sie
codzien,
Obwohl
solch
ein
Moment
nicht
täglich
geschieht,
Wiec
wez
te
muszle
i
niech
ja
osuszy
Also
nimm
diese
Muschel
und
lass
sie
trocknen
Wiatr,
ktory
dziewczat
wlosy
rozwiewa,
Vom
Wind,
der
die
Haare
der
Mädchen
zerzaust,
Gdy
w
cieple
lata
ze
snu
sie
obudzi,
Wenn
er
in
der
Wärme
des
Sommers
aus
dem
Schlaf
erwacht,
Niesmialo,
niesmialo,
niesmialo
zaspiewa,
Schüchtern,
schüchtern,
schüchtern
wird
er
singen,
¯e
znajdziesz
Dass
du
findest
Mnie
znowu
[na
na
na
na
na],
Mich
wieder
[na
na
na
na
na],
Zatrzymasz
Behältst
Przy
sobie
[na
na
na
na
na],
Bei
dir
[na
na
na
na
na],
Ze
niebo
Dass
der
Himmel
Blekitne
Der
Blaue
Zakocha
Sich
verliebt
Sie
w
tobie
[zakocha
sie]...
In
dich
[verliebt
sich]...
A
potem
muszlê
zabierzesz
ze
sob±
Und
dann
nimmst
du
die
Muschel
mit
dir
Do
domu
w
Kielcach,
Warszawie,
czy
£odzi,
Nach
Hause
in
Kielce,
Warschau
oder
Łódź,
I
usnie
w
cieniu
pozolklych
firanek,
Und
sie
schläft
ein
im
Schatten
vergilbter
Vorhänge,
Zszarzeje
w
kurzu
na
starej
komodzie,
Vergraut
im
Staub
auf
der
alten
Kommode,
Lecz
przyjdzie
chwila,
gdy
dojrzysz
ja
znowu
Doch
es
kommt
der
Moment,
da
siehst
du
sie
wieder
I
wezmiesz
w
dlonie,
jak
kiedys
na
plazy...
Und
nimmst
sie
in
die
Hände,
wie
einst
am
Strand...
Wraz
z
toba
niesmialo,
niesmialo
zamarzy,
Mit
dir
wird
sie
schüchtern,
schüchtern
träumen,
¯e
znajdziesz
Dass
du
findest
Mnie
znowu
[na
na
na
na
na],
Mich
wieder
[na
na
na
na
na],
Zatrzymasz
Behältst
Przy
sobie
[na
na
na
na
na],
Bei
dir
[na
na
na
na
na],
Ze
niebo
Dass
der
Himmel
Blekitne
Der
Blaue
Zakocha
Sich
verliebt
Sie
w
tobie
In
dich
[¯e
znajdziesz]
na
na
na
na
na
[Dass
du
findest]
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Blekitne
Der
Blaue
Zakocha
Sich
verliebt
Siê
w
tobie
In
dich
[¯e
znajdziesz]
na
na
na
na
na
[Dass
du
findest]
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Blekitne
Der
Blaue
Zakocha
Sich
verliebt
Siê
w
tobie
In
dich
Оцените перевод
1
Izolda
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.