Текст и перевод песни Zbuku feat. BiG-A - Mam Tylko Tyle feat. Big-A

Mam Tylko Tyle feat. Big-A

Kiedy zostaję sam, nie ma ze mną nikogo,
Tylko ja, pokój i ruszam do bitu tu głową.
Zastanawiam się tak nad sobą, co ze mną nie tak
I gdzie się kurwa podział ten mały, radosny dzieciak?
Patrzę po starych śmieciach, czas poleciał do przodu,
Parę moich sąsiadek czas zapędził do grobu.
Napiszę o tym znowu, powiesz, że to nie styka,
To rap o moim życiu, a nie monotematyka.
Z B U K na bitach, ej, zobacz ten postęp,
Z jaką śmieszną ksywką zrobiłem karierę w Polsce.
Zapraszają mnie goście, dobrze, chętnie się dogram,
Tak poznaję tych ludzi, których słuchałem na krążkach.
Pisze się moja książka, pod tytułem "Zajobek",
Bo pieniądze wydaje zanim w ogóle zarobię.
Wyśpię się kiedyś w grobie, człowiek, na razie żyję,
I robię rap, robię rap i mam tylko tyle.
Mam tylko tyle, ile o własnych siłach zrobię,
Tyle, ile dźwigną moje dłonie.
Mam tylko tyle, ile potrzeba mi,
Dla mnie cały świat, dla wielu z nich nic. Wróżymy większe skarby,
Gromadzimy nie na ziemi,
Ale tam, gdzie czeka nas ostateczny sąd.
Jak powiedzieć to im, co utknęli na mieliźnie
Jak wyciągnąć ich stąd?
Materializm, zjada nas materializm,
Jak za honor i szacunek mam zbudować wspólny dom nam,
Bo ty, bo ja, bo ty przede wszystkim, dziś tylko tyle mam.
Rodzina, dom, miłość, zdrowie i cały czas jeszcze szczęście
W kieszenie pcham
I nie chcę myśleć nawet co by było,
Gdyby mój świat, o który tak skrupulatnie dbam.
Bo kto zatroszczy się o moje oprócz mnie,
A po dziś dzień chcą pouczać cię, co mają czyste ręce.
Pieprzę je i pieprzę ich i niech znów wytkną mi,
Ty i ty, całujcie mnie wszyscy w dupę.
Mam tylko tyle ile o własnych siłach zrobię,
Tyle, ile dźwigną moje dłonie.
Mam tylko tyle, ile potrzeba mi,
Dla mnie cały świat, dla wielu z nich nic. Więcej wrogów niż przyjaciół, tak odniosłem sukces,
Fałszywe znajomości i czasem wspomnę je przy wódce.
I tak życie pokrótce, weryfikuje wszystko,
Nie możesz być, jak kozak, skoro jesteś zwykłą cipką.
Tak jeden się stąd wymknął, zaraz po tym jak sprzedał,
Dzisiaj to zwykła pała, kiedyś mówiłem kolega.
Jak bletka, o co biega, co dzień biegam, by mieć więcej,
A los tak skrupulatnie często krzyżuje mi ręce.
Nie jeżdżę przez to Benzem, a chcę więcej niż bucha,
Bo mijam na ulicy cię, masz na słuchawkach ZBUKA.
Aż serce rośnie tutaj, słuchaj, bo po to piszę,
Byś codziennie miał siłę, by ogarniać swoje życie.
Byś mu sam na przeciw wyszedł, jak facet, stawił czoła,
Problemom, którym większość ludzi w życiu nie podoła.
Nie poddawaj się małolat, błędy uczą najwięcej,
A czego byś nie robił, to wkładaj w to swoje serce.
Mam tylko tyle ile o własnych siłach zrobię,
Tyle, ile dźwigną moje dłonie.
Mam tylko tyle, ile potrzeba mi,
Dla mnie cały świat, dla wielu z nich nic.

J'ai juste ça feat. Big-A

Quand je suis seul, personne n'est avec moi,
Seulement moi, la pièce et je bouge la tête au rythme.
Je me questionne sur moi-même, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Et où est passé ce petit enfant joyeux ?
Je regarde les vieux déchets, le temps a défilé,
Certaines de mes voisines, le temps les a emmenées au tombeau.
J'écrirai à nouveau sur ça, tu diras que ça ne suffit pas,
C'est du rap sur ma vie, pas un sujet unique.
Z B U K sur les beats, eh, regarde le progrès,
Avec quel nom ridicule j'ai fait carrière en Pologne.
Les invités m'invitent, d'accord, je jouerai avec plaisir,
C'est comme ça que je rencontre ces gens que j'écoutais sur les disques.
Mon livre s'écrit, intitulé "Zajobek",
Parce que je dépense l'argent avant même de le gagner.
Je dormirai un jour dans la tombe, l'homme, pour l'instant je vis,
Et je fais du rap, je fais du rap et j'ai juste ça.
J'ai juste ce que j'ai fait de mes propres forces,
Ce que mes mains peuvent porter.
J'ai juste ce dont j'ai besoin,
Pour moi, le monde entier, pour beaucoup d'entre eux, rien. Nous prédisons de plus grands trésors,
Nous amassons, pas sur Terre,
Mais là où nous attend le jugement dernier.
Comment leur dire, ceux qui sont coincés sur la vase,
Comment les sortir de là ?
Le matérialisme, il nous dévore, le matérialisme,
Comment construire une maison commune pour l'honneur et le respect,
Parce que toi, parce que moi, parce que toi avant tout, aujourd'hui j'ai juste ça.
Famille, maison, amour, santé et toujours encore du bonheur
Je pousse dans ma poche
Et je ne veux même pas penser à ce qui serait,
Si mon monde, dont je prends tant soin.
Parce que qui prendra soin de moi, à part moi,
Et jusqu'à ce jour, ils veulent t'apprendre, ceux qui ont les mains propres.
Je les emmerde et je les emmerde et qu'ils me pointent encore du doigt,
Toi et toi, embrassez-moi tous dans le cul.
J'ai juste ce que j'ai fait de mes propres forces,
Ce que mes mains peuvent porter.
J'ai juste ce dont j'ai besoin,
Pour moi, le monde entier, pour beaucoup d'entre eux, rien. Plus d'ennemis que d'amis, c'est comme ça que j'ai réussi,
Fausses connaissances et parfois je les évoque en buvant de la vodka.
Et ainsi la vie en bref, vérifie tout,
Tu ne peux pas être un dur à cuire, si tu es une simple salope.
Voilà, un est parti d'ici, juste après avoir vendu,
Aujourd'hui c'est un imbécile, j'ai déjà dit, un ami.
Comme une petite fille, pourquoi faire, je cours tous les jours pour avoir plus,
Et le destin, si méticuleusement, croise souvent mes mains.
Je ne conduis pas une Mercedes pour ça, et je veux plus qu'un joint,
Parce que je te croise dans la rue, tu as ZBUKA sur tes écouteurs.
Mon cœur grandit ici, écoute, car c'est pour ça que j'écris,
Pour que tu aies la force chaque jour, pour gérer ta vie.
Pour que tu lui fasses face, comme un homme, tu lui fasses face,
Aux problèmes auxquels la plupart des gens ne font pas face dans la vie.
Ne t'abandonne pas, jeune homme, les erreurs nous apprennent le plus,
Et quoi que tu fasses, mets ton cœur dedans.
J'ai juste ce que j'ai fait de mes propres forces,
Ce que mes mains peuvent porter.
J'ai juste ce dont j'ai besoin,
Pour moi, le monde entier, pour beaucoup d'entre eux, rien.