Текст и перевод песни Zbuku - Gierek

Gierek

Nie mamy hajsu na kontach, w głowie brak nam rozsądku,
Nie planujemy dalej niż do kolejnego piątku,
Jesteśmy dziećmi ojców, których wychował Gierek
I tak samo jak oni mamy ciętą barierę.
Życie dało nam wiele, wiele też może zabrać,
Jak dusze narkomanów, co ładują po kablach,
Widać to na tych klatkach jak są obdarte,
Widać jak człowiek wszystko stawia na jedną kartę.
Chuja warte te koperkowe afery,
Niestety lub na szczęście nie będzie tu jednej sceny,
Mamy to czego chcemy, ale nie chcemy dobrze,
Parę lat temu koleżka musiał pochować siostrę.
I powiedz czy to dobrze, czy ani kurwa trochę,
Że ksiądz nie chciał go przyjąć, bo nie przyszedł z banknotem,
Pierdolę to, wychodzę! Jak na to patrzeć?
Pierwsze pokolenie skażone przez demokrację.
Mamy pasję, rację, rap, prawdę, mamy muzykę,
Mamy swoich ludzi na koncertach co weekend,
Znamy prawdziwe życie, więc dajemy im to,
Pierwsze pokolenie, które chował polski Hip-Hop. x2
Pamiętam każdy bit i znam każdą szesnastkę,
Pamiętam każdy wers co przeleciał nad miastem,
Przez głuchą noc nie zasnę, mam szóste zmysły,
Dziewczyny z którymi otwierałem wino gdzieś prysły.
Drin za Drinem pyk, pyk, mach za machem z jointa,
Oto pokolenie chowane na filmach Bonda,
To nasza historia spisana krwią na murach,
Tu gdzie nie jeden przodek za taką Polskę umarł.
Dziadku, odpalam skuna, piję dziś zimny browar,
Mam to o co walczyłeś, dzięki za wolność słowa
I mogę rapować, robię swoja muzykę,
Dziękuję ci pradziadku, że dałeś mi wolne życie.
Mam o czym, więc piszę, bo nie mogę cię zawieść,
Bo mój rap to coś więcej niż nawijka o trawie,
Dzięki, że wysłuchałeś mnie! Pora na wnioski:
Młode pokolenie - ostatnia nadzieja Polski.
Mamy pasję, rację, rap, prawdę, mamy muzykę,
Mamy swoich ludzi na koncertach co weekend,
Znamy prawdziwe życie, więc dajemy im to,
Pierwsze pokolenie, które chował polski Hip-Hop. x2
Prababcia żyję sto lat i przeżyła dwie wojny,
To ona nauczyła mnie, że mam być w życiu skromny,
Nawet w obliczu wojny nigdy się nie poddać,
Jak umierać, to w walce, dla niej jest ta zwrotka.
Imię ma Apolonia, na nazwisko Wisiecka,
Pomimo tych zmarszczek widzę twarzyczkę dziecka,
Kiedyś musiała spieprzać z dziadkiem, bo banderowcy
Szli i rabowali wszystkie ukraińskie wioski.
Uciekła do Polski, została do dzisiaj,
Z tego samego drzewa, potem narodził się Michał,
Dziś piję z nią kielicha, piję za wolną Polskę,
Mam historię na żywo, nie muszę sięgać do książek.
Tak mówiła o wojnie, pamięta to jak wczoraj,
Tą historię narodu, który podnosił się z kolan,
Gloria victis zawołam, dzięki za wszystko!
Za ten niepodległy kraj, w którym żyję tu nad Wisłą.

Гиерек

Нет денег на счетах, в голове нет рассудка,
Не планируем дальше, чем до следующей пятницы,
Мы дети отцов, которых воспитал Гиерек,
И так же, как и они, имеем жесткий барьер.
Жизнь дала нам много, много тоже может забрать,
Как души наркоманов, что колются по венам,
Видно это по этим подъездам, как они обшарпаны,
Видно, как человек все ставит на одну карту.
Ни хрена не стоят эти конвертные аферы,
К сожалению, или к счастью, здесь не будет одной сцены,
Имеем то, чего хотим, но не хотим добра,
Пару лет назад приятель похоронил сестру.
И скажи, это хорошо, или ни хрена не хорошо,
Что ксендз не хотел его принять, потому что он пришел без купюры,
К черту это, я ухожу! Как на это смотреть?
Первое поколение, отравленное демократией.
У нас есть страсть, правота, рэп, правда, у нас есть музыка,
У нас свои люди на концертах каждые выходные,
Мы знаем настоящую жизнь, поэтому даем им это,
Первое поколение, которое воспитал польский хип-хоп. x2
Помню каждый бит и знаю каждую шестнадцатую,
Помню каждый куплет, что пролетел над городом,
Глухой ночью не усну, у меня шестое чувство,
Девушки, с которыми открывал вино где-то, испарились.
Дрин за Дрином пык, пык, затяжка за затяжкой с косяка,
Вот поколение, вскормленное на фильмах Бонда,
Это наша история, написанная кровью на стенах,
Здесь, где не один предок за такую Польшу умер.
Дед, зажигаю косяк, пью сегодня холодное пиво,
Имею то, за что ты боролся, спасибо за свободу слова,
И могу читать рэп, делаю свою музыку,
Спасибо тебе, прадед, что дал мне свободную жизнь.
У меня есть о чем, поэтому пишу, потому что не могу тебя подвести,
Потому что мой рэп - это нечто большее, чем болтовня о траве,
Спасибо, что выслушала меня! Время для выводов:
Молодое поколение - последняя надежда Польши.
У нас есть страсть, правота, рэп, правда, у нас есть музыка,
У нас свои люди на концертах каждые выходные,
Мы знаем настоящую жизнь, поэтому даем им это,
Первое поколение, которое воспитал польский хип-хоп. x2
Прабабушка прожила сто лет и пережила две войны,
Это она научила меня, что я должен быть в жизни скромным,
Даже перед лицом войны никогда не сдаваться,
Если умирать, то в бою, для нее этот куплет.
Имя ее Аполлония, по фамилии Висецка,
Несмотря на эти морщины, вижу личико ребенка,
Когда-то ей пришлось бежать с дедом, потому что бандеровцы
Шли и грабили все украинские села.
Сбежала в Польшу, осталась до сегодняшнего дня,
От того же дерева, потом родился Михал,
Сегодня пью с ней бокал, пью за свободную Польшу,
У меня история вживую, не нужно обращаться к книгам.
Так рассказывала о войне, помнит это как вчера,
Эту историю народа, который поднимался с колен,
Gloria victis воскликну, спасибо за все!
За эту независимую страну, в которой живу здесь, над Вислой.