Zbuku - Na Lepsze - перевод текста песни на английский

Kręcę tym życiem #koło_fortuny,

I spin this life #wheel_of_fortune,

Biorę mikrofon i podrywam tłumy.

I take the microphone and lift the crowds.

Rozjaśniam umysł #oświecenie,

I clear my mind #enlightenment,

Moje słowa, moje brzmienie.

My words, my sound.

Wezmę to, zmienię, wymienię na lepsze,

I'll take it, change it, exchange it for the better,

Nie chcę już patrzeć, jak wszystko tu pieprzę.

I don't want to watch everything here fall apart anymore.

Wezmę na lepsze, wymienię sam siebie,

I'll take it for the better, I'll change myself,

I tego akurat to możesz być pewien.

And you can be sure of that.

Osiągnę level, po nim kolejny,

I'll reach one level, then another,

Nic nie rozwija mnie tak, jak te bębny.

Nothing develops me like these drums.

Miano następcy, spoko #komplement,

The title of successor, okay #compliment,

Biorę bandanę i wpadam na scenę.

I take the bandana and I jump on stage.

Zrobię olśnienie jak milion dolarów,

I'll make a splash like a million dollars,

Zarobię milion w tym pieprzonym kraju.

I'll make a million in this damn country.

Chcesz coś - haruj, z nieba nic nie ma,

You want something - work hard, there's nothing from heaven,

Też się wybiłem ty głąbie z podziemia.

I also emerged, you fool, from the underground.

Teraz się zmieniam na lepsze - mogę,

Now I'm changing for the better - I can,

Mam możliwości, swoją załogę.

I have the possibilities, my crew.

Rozmawiam z Bogiem tu, zaraz przed spaniem,

I talk to God here, just before bed,

I proszę, by tylko obudził mnie ranem

And I ask him to just wake me up in the morning

Zrobię śniadanie, siądę do bitu,

I'll make breakfast, sit down to the beat,

Znowu napiszę te teksty, bez kitu.

I'll write these lyrics again, no kidding.

Tytuł to tytuł na życie, nie numer,

The title is a title for life, not a number,

Zmienię to życie najlepiej jak umiem.

I'll change this life the best I can.

Też chcę fortunę... Zdrowie,

I also want fortune... Health,

Do tego jeszcze tą drugą osobę.

And that other person too.

Robię co mogę, by taka tu była,

I do what I can to have her here,

Wszystko co myślę podaję ci w rymach.

I give you everything I think in rhymes.

Jakoś się trzymam, co by nie było,

I hold on somehow, whatever happens,

Nie powinienem, a wierzę w tą miłość.

I shouldn't, but I believe in this love.

W ludzi nie ilość, a jakość osoby,

In people, it's not the quantity, but the quality of the person,

Zmienię na lepsze, to zacznę od głowy.

I'll change for the better, I'll start with my head.

Czasem jeden krok w tył to dwa kroki w przód,

Sometimes one step back is two steps forward,

Zmienię życie na lepsze, nie będę czekał na cud,

I'll change my life for the better, I won't wait for a miracle,

Nie będę czekał aż Bóg powie, że to mój czas,

I won't wait for God to say it's my time,

A ja nie będę gotowy, żebym mógł spojrzeć mu w twarz. Czasem jeden krok w tył to dwa kroki w przód,

And I won't be ready to look him in the face. Sometimes one step back is two steps forward,

Zmienię życie na lepsze, nie będę czekał na cud,

I'll change my life for the better, I won't wait for a miracle,

Nie będę czekał aż Bóg powie, że to mój czas,

I won't wait for God to say it's my time,

A ja nie będę gotowy, żebym mógł spojrzeć mu w twarz.

And I won't be ready to look him in the face.

To moja droga, jestem gotowy,

This is my path, I'm ready,

Zostanę katem i zetnę im głowy.

I'll become the executioner and cut off their heads.

Jestem gotowy na łowy jak Helsing,

I'm ready to hunt like Helsing,

Rapuję teraz to z ręką na piersi.

I rap this now with my hand on my heart.

Zazdrośni MC #scena,

Jealous MCs #scene,

Ja na legalu wciągam podziemia.

I'm on the legal side, absorbing the underground.

Presji tu nie ma #wena,

There's no pressure here #inspiration,

Będę rapował se to do znudzenia.

I'll just rap this until I'm bored.

Ciągle się zmienia, choć czasem jej nie mam,

It's constantly changing, even though sometimes I don't have it,

Ta teraz pozwala mi na przyspieszenia.

This one now allows me to accelerate.

Ominę schemat, bawię się flowem,

I'll bypass the scheme, I'm playing with the flow,

Idę po lepsze, idę po swoje.

I'm going for the better, I'm going for my own.

Myśli mam chore, toksyczne,

My thoughts are sick, toxic,

Raz a na zawsze je z głowy wyczyszczę.

I'll clear them out of my head once and for all.

Ogarnę biznes jak normalny człowiek,

I'll take care of business like a normal person,

I nie sprzedam więcej już działki za rogiem.

And I won't sell any more of that stuff around the corner.

Pogadam z Bogiem, choć to nie pora,

I'll talk to God, even though it's not the time,

Będę gotowy tu nawet na wczoraj.

I'll be ready here even for yesterday.

Ogarnę zioma, co leci za grubo,

I'll take care of my friend who's going too hard,

Choć sam wiem, co tygryski najbardziej lubią.

Even though I know what tigers like best.

Mi srogo z wódą, #elo.!

I'm harsh with vodka, #bye.!

Sorry kochanie, zabrało mnie melo.

Sorry honey, the melody took me away.

Jebać tą niemoc, nie chcę,

Fuck this impotence, I don't want it,

Po prostu zmienię to życie na lepsze...

I'll just change this life for the better...

Czasem jeden krok w tył to dwa kroki w przód,

Sometimes one step back is two steps forward,

Zmienię życie na lepsze, nie będę czekał na cud,

I'll change my life for the better, I won't wait for a miracle,

Nie będę czekał aż Bóg powie, że to mój czas,

I won't wait for God to say it's my time,

A ja nie będę gotowy, żebym mógł spojrzeć mu w twarz.

And I won't be ready to look him in the face.

Czasem jeden krok w tył to dwa kroki w przód,

Sometimes one step back is two steps forward,

Zmienię życie na lepsze, nie będę czekał na cud,

I'll change my life for the better, I won't wait for a miracle,

Nie będę czekał aż Bóg powie, że to mój czas,

I won't wait for God to say it's my time,

A ja nie będę gotowy, żebym mógł spojrzeć mu w twarz.

And I won't be ready to look him in the face.

Czasem jeden krok w tył to dwa kroki w przód,

Sometimes one step back is two steps forward,

Zmienię życie na lepsze, nie będę czekał na cud,

I'll change my life for the better, I won't wait for a miracle,

Nie będę czekał aż Bóg powie, że to mój czas,

I won't wait for God to say it's my time,

A ja nie będę gotowy, żebym mógł spojrzeć mu w twarz.

And I won't be ready to look him in the face.

Czasem jeden krok w tył to dwa kroki w przód,

Sometimes one step back is two steps forward,

Zmienię życie na lepsze, nie będę czekał na cud,

I'll change my life for the better, I won't wait for a miracle,

Nie będę czekał aż Bóg powie, że to mój czas,

I won't wait for God to say it's my time,

A ja nie będę gotowy, żebym mógł spojrzeć mu w twarz.

And I won't be ready to look him in the face.

Zbuku - Na Lepsze

Текст и перевод песни Zbuku - Na Lepsze

Альбом