Zbuku - Rockafeller - перевод текста песни на английский

Kiedyś nie miałem nic, dziś mam dwieście koła fanów

I used to have nothing, now I have two hundred thousand fans

Wszystko za sprawą rapu, który przyleciał ze Stanów

All thanks to rap, which flew in from the States

Nie miałem w życiu żadnych planów poza tym jednym

I had no plans in life except this one

Wierzyłem, że jak w coś wierzę to to się spełni

I believed that if I believed in something, it would come true

W życiu trzeba być dzielnym, odwagi mi nie brak

In life, you have to be brave, I don't lack courage

W ręku mam majka, moje marzenie się spełnia

I have a mic in my hand, my dream is coming true

Ogromna duma w piersiach, kiedy stoję na scenie

Immense pride in my chest when I stand on stage

Robiąc hałas dla mamy, jedno ze snów wspomnienie

Making noise for Mom, one of the dreams a memory

Czuję wenę, natchnienie, brzmienie, teraz jest kozak

I feel the vibe, inspiration, sound, now it's cool

Tak od zera do bohatera zaniosły mnie słowa

That's how words took me from zero to hero

Dzisiaj odpalam w studiu browar pod nową zwrotkę

Today I crack open a beer in the studio for a new verse

I czuję się jak Michael Jordan z drugim mistrzostwem

And I feel like Michael Jordan with a second championship

Koncerty w Polsce, poznaję raperów

Concerts in Poland, I'm meeting rappers

I który z was mi powie, że nie osiągnąłem celu?

And which one of you will tell me I haven't achieved my goal?

Tamten rok nawet nie mów, ZBUKU rockafeller

Don't even mention last year, ZBUKU rockafeller

Dziś jestem kimś, pamiętam jak byłem zerem

Today I am someone, I remember how I was a zero

Mamy jedno życie, jedną śmierć, więc chcemy żyć

We have one life, one death, so we want to live

Chcemy żyć, jakby jutro już nie było nic

We want to live like there's nothing left tomorrow

Chcemy spełnić sny, plany i marzenia

We want to fulfill dreams, plans, and desires

Chcemy zdobyć cały świat, zaczynamy od teraz.

We want to conquer the whole world, starting now.

Mamy jedno życie, jedną śmierć, więc chcemy żyć

We have one life, one death, so we want to live

Chcemy żyć, jakby jutro już nie było nic

We want to live like there's nothing left tomorrow

Chcemy spełnić sny, plany i marzenia

We want to fulfill dreams, plans, and desires

Chcemy zdobyć cały świat, zaczynamy od teraz.

We want to conquer the whole world, starting now.

Powiedz, jak ta kariera, ziomek, jarasz się fejmem?

Tell me, how's this career, bro, are you enjoying the fame?

Powiedz mi, jak się czujesz, kiedy każdy zna tą gębę

Tell me, how do you feel when everyone knows your face

Kiedy proszą o zdjęcie, a Ty nie masz ochoty

When they ask for a picture, and you don't feel like it

Bo zagrałeś właśnie koncert i wylałeś siódme poty

Because you just played a concert and sweated your guts out

I nie zrobisz sobie foty, chcesz usiąść, odsapnąć

And you won't take a photo, you want to sit down, catch your breath

Czy jak to zrobię to znaczy, że jestem gwiazdą?

Does doing that make me a star?

Kolejne miasto zaznaczę na swojej mapie

I'll mark another city on my map

Znowu wynajmę busa, zespół ZBUKU ruszy w trasę

I'll rent a van again, the ZBUKU team will hit the road

Niosę emocję, raczej, niosę to wszystko

I carry emotions, rather, I carry everything

Co daje natchnienie i sprawia, że robię Hip-Hop

That gives inspiration and makes me do Hip-Hop

Że ciągle gram z tą myślą, nie mogę się doczekać

That I keep playing with this thought, I can't wait

Żeby zrobić nową płytę, żeby trafić do człowieka

To make a new album, to reach people

Żebym znowu w trasę jechał, tradycyjnie z ekipą

To go on tour again, traditionally with the crew

Bo nigdy nie zapomnę, że tu wybiłem się znikąd

Because I'll never forget that I came from nowhere

Tak maleos Prudnikos sławie na całą Polskę

So maleos Prudnikos fame to the whole of Poland

Dzieciak, jak mocno wierzysz, wszystko staje się prostsze

Kid, if you believe strongly, everything becomes easier

Mamy jedno życie, jedną śmierć, więc chcemy żyć

We have one life, one death, so we want to live

Chcemy żyć, jakby jutro już nie było nic

We want to live like there's nothing left tomorrow

Chcemy spełnić sny, plany i marzenia

We want to fulfill dreams, plans, and desires

Chcemy zdobyć cały świat, zaczynamy od teraz

We want to conquer the whole world, starting now

Mamy jedno życie, jedną śmierć, więc chcemy żyć

We have one life, one death, so we want to live

Chcemy żyć, jakby jutro już nie było nic

We want to live like there's nothing left tomorrow

Chcemy spełnić sny, plany i marzenia

We want to fulfill dreams, plans, and desires

Chcemy zdobyć cały świat, zaczynaliśmy od zera

We want to conquer the whole world, we started from scratch

Zaczynałem na strychu, u koleżki, pozdro Roza

I started in the attic, at a friend's place, shout out Roza

Ja dzisiaj zwiedzam Azję, Ostry wpierdala proszki

Today I'm exploring Asia, Ostry is popping pills

I choć mógłbym złościć się, że Bóg go zabrał

And even though I could be angry that God took him

Może takie jest życie i może to jego karma

Maybe that's life and maybe it's his karma

Schizofrenia dopadła go, mieszkał blokowo

Schizophrenia got him, he lived in a block

Modlę się dziś za niego, żeby znowu został sobą

I pray for him today, that he becomes himself again

Żeby wygrał z tą chorobą, własną głową, nie prochami

That he wins with this disease, with his own head, not with drugs

Żeby więcej nie myślał, że samobójstwo go zbawi

So that he doesn't think that suicide will save him anymore

Szczerze, to nie ma granic, tworzymy je sami

Honestly, there are no limits, we create them ourselves

Problemy siedzą w głowach, całe stosy z problemami

Problems sit in our heads, whole piles of them

To tylko od nas samych... wszystko zależy

It only depends on us... everything depends

Czy będziemy wierzyć w siebie, kiedy nikt nie będzie wierzył

Whether we will believe in ourselves when no one else will

I czy możemy to przeżyć, jak chcemy, nie musimy

And whether we can live it, if we want to, we don't have to

Czy spełnimy marzenia i czy wystarczy nam siły

Whether we will fulfill our dreams and whether we will have enough strength

Biedny też będę szczęśliwy, wiesz? Chodzi o pasję

I will be happy poor too, you know? It's about passion

Ale gdyby nie rap, to jak odwiedził bym Azję?

But if it wasn't for rap, how would I visit Asia?

Motyw podróży mamy, wiesz?

We have a travel motive, you know?

Z Prudnika do Opola

From Prudnik to Opole

Z Opola kurwa do Chorwacji, Barcelony i Bangkok

From Opole to fucking Croatia, Barcelona and Bangkok

No, dzieje się z czego oczywiście jestem bardzo rad, nie?

Well, things are happening, which I'm obviously very happy about, right?

Wiesz, ja uwielbiam podróżować, wiesz o co chodzi?

You know, I love to travel, you know what I mean?

Dla mnie jechanie dziś do Bangkoku to jest spełnienie marzenia, jakiegoś tam, wiesz?

For me, going to Bangkok today is a dream come true, you know?

Karaluchy będę wpierdalał tam na tym targu i to wszystko na klipie damy, nie?

I'll eat cockroaches there at the market and we'll put it all in the video, right?

Zbuku - Rockafeller

Текст и перевод песни Zbuku - Rockafeller

Альбом