Текст и перевод песни Zc3 - Freak Out

Freak Out

I don't like the way that sounds
You pick me up when I fall down
But I hate the way that feels
Sometimes I try to explain
The place I come from when I feel pain
But when I say it all out loud it really just don't sound the same
I been thinking on the daily
They don't really know what's wrong
Can't nobody save me
I'm cool when I been making songs
But otherwise I'm shaky
Spinning in my head thinking that
(Maybe I'm just crazy)
A lot going on lately
Think all of my friends hate me
I grew so much so fast that I don't know who I been facing
I don't know who I been facing
I can't fight this feeling I don't know what I been chasing
Heart is beating quick
Nervous ticks that I don't show
Trying not to trip so I sip and then I go
Right up off the cliff
Wish I took a different a road

Really think I'm bout to freak out
Is this what happens when you bleed out
Please don't let me fall too far
My head always gets too dark
Really think I'm bout to lose it
Like what the fuck have I been doing
Really sick of wasting time
We all say we just need a sign
Well this ones mine
I need to let it go
Yeah it's time to let it go

I'm coming to
Homie this ain't nothing new
Keep saying I'll make it through
And hopefully one day it's true
Theres so much that I wanna do
Vacay with the fam and crew
Pay for all the drinks and food
So much that I got to lose
Think it's time to make a move
These blue days and long nights try to get in my way
There's people I've met that just laugh in my face
Some demons inside who confide and they say
(You're never gonna be enough)

Really think I'm bout to freak out
Is this what happens when you bleed out
Please don't let me fall too far
My head always gets too dark
Really think I'm bout to lose it
Like what the fuck have I been doing
Really sick of wasting time
We all say we just need a sign
Well this ones mine
I need to let it go
Yeah it's time to let it go
Really think I'm bout to freak out
Is this what happens when you bleed out
Please don't let me fall too far
My head always gets too dark
I really think I'm bout to lose it
Like what the fuck have I been doing
I'm really sick of wasting time
We all say we just need a sign
Well this one's mine

Perdre le contrôle

Je n'aime pas la façon dont ça sonne
Tu me remets sur mes pieds quand je tombe
Mais je déteste cette sensation
Parfois, j'essaie d'expliquer
D'où je viens quand je ressens de la douleur
Mais quand je le dis à haute voix, ça ne sonne vraiment pas pareil
J'y pense tous les jours
Ils ne savent vraiment pas ce qui ne va pas
Personne ne peut me sauver
Je suis cool quand je compose des chansons
Mais sinon, je suis instable
Je tourne en rond dans ma tête en pensant que
(Peut-être que je suis juste fou)
Beaucoup de choses se passent en ce moment
Je pense que tous mes amis me détestent
J'ai tellement grandi si vite que je ne sais pas qui j'affronte
Je ne sais pas qui j'affronte
Je ne peux pas combattre ce sentiment, je ne sais pas ce que je poursuis
Mon cœur bat la chamade
Des tics nerveux que je ne montre pas
J'essaie de ne pas trébucher, alors je bois un coup et je pars
Tout droit vers le précipice
J'aurais aimé prendre une autre route

Je pense vraiment que je vais péter les plombs
Est-ce que c'est ça qui arrive quand tu saignes à blanc
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber trop loin
Ma tête devient toujours trop sombre
Je pense vraiment que je vais perdre le contrôle
Genre, qu'est-ce que j'ai fait de ma vie
J'en ai vraiment marre de perdre mon temps
On dit tous qu'on a juste besoin d'un signe
Eh bien, le mien est là
J'ai besoin de lâcher prise
Ouais, il est temps de lâcher prise

J'arrive
Mon pote, ce n'est pas nouveau
Je continue de dire que j'y arriverai
Et j'espère qu'un jour ce sera vrai
J'ai tellement de choses à faire
Des vacances avec la famille et les amis
Payer toutes les boissons et la nourriture
J'ai tellement de choses à perdre
Je pense qu'il est temps de passer à l'action
Ces journées bleues et ces longues nuits essaient de me barrer la route
Il y a des gens que j'ai rencontrés qui se moquent de moi
Certains démons à l'intérieur qui me confient et me disent
(Tu ne seras jamais assez bien)

Je pense vraiment que je vais péter les plombs
Est-ce que c'est ça qui arrive quand tu saignes à blanc
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber trop loin
Ma tête devient toujours trop sombre
Je pense vraiment que je vais perdre le contrôle
Genre, qu'est-ce que j'ai fait de ma vie
J'en ai vraiment marre de perdre mon temps
On dit tous qu'on a juste besoin d'un signe
Eh bien, le mien est là
J'ai besoin de lâcher prise
Ouais, il est temps de lâcher prise
Je pense vraiment que je vais péter les plombs
Est-ce que c'est ça qui arrive quand tu saignes à blanc
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber trop loin
Ma tête devient toujours trop sombre
Je pense vraiment que je vais perdre le contrôle
Genre, qu'est-ce que j'ai fait de ma vie
J'en ai vraiment marre de perdre mon temps
On dit tous qu'on a juste besoin d'un signe
Eh bien, le mien est là