Текст и перевод песни Zc3 - Me vs Me

Me vs Me

The way I feel is something I just can't explain
Tried to kill the side of me that just runs away
Never chill always looking for someone to save
Keep it real
I know that I'm who's to blame
But I really need you to know that I don't ever try
To make you feel alone like a phone
Doesn't ring when it dies
I really wanna show all the lows
That'll come with the highs
You're gonna be alone
And feel like you just wanna die
I wish I could cry
I just hold it in
Not cause I want to
It happens again
And I think I forgot how to breathe
I just wanna be free

At the end of the week
You're gonna see
It's you versus you
And It's me versus me
Me versus me
It's me versus me
At the end of the week
You're gonna see
It's you versus you
And it's me versus me
Me versus me

Found a road that gave me some things I should learn
Ain't a soul no street signs just knew when to turn
Can't afford to pay my way this what I earned
Wanna know
Why don't we give it a try
We're all gonna die (one day)

At the end of the week
You're gonna see
It's you versus you
And it's me versus me
It's me versus me
It's me versus me
At the end of the week
You're gonna see
It's you versus you
And it's me versus me
Me vs me

Moi contre moi

Ce que je ressens, je ne peux pas l'expliquer
J'ai essayé de tuer le côté de moi qui s'enfuit
Je ne me calme jamais, je cherche toujours quelqu'un à sauver
Sois honnête
Je sais que c'est de ma faute
Mais j'ai vraiment besoin que tu saches que je n'essaie jamais
De te faire sentir seul comme un téléphone
Qui ne sonne pas quand il meurt
Je veux vraiment te montrer tous les bas
Qui viendront avec les hauts
Tu vas être seul
Et avoir envie de mourir
J'aimerais pouvoir pleurer
Je retiens tout
Pas parce que je le veux
Ça arrive encore
Et je crois avoir oublié comment respirer
Je veux juste être libre

À la fin de la semaine
Tu vas voir
C'est toi contre toi
Et c'est moi contre moi
Moi contre moi
C'est moi contre moi
À la fin de la semaine
Tu vas voir
C'est toi contre toi
Et c'est moi contre moi
Moi contre moi

J'ai trouvé une route qui m'a appris des choses
Pas d'âme, pas de panneaux, j'ai juste su quand tourner
Je ne peux pas me permettre de payer mon chemin, c'est ce que j'ai gagné
Tu veux savoir
Pourquoi on n'essaie pas
On va tous mourir (un jour)

À la fin de la semaine
Tu vas voir
C'est toi contre toi
Et c'est moi contre moi
C'est moi contre moi
C'est moi contre moi
À la fin de la semaine
Tu vas voir
C'est toi contre toi
Et c'est moi contre moi
Moi contre moi