Текст и перевод песни Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlir, Dětský sbor pana učitele Lapky & Orchestr Pavla Nikla - Neni nutno

Není nutno, není nutno,
Aby bylo přímo veselo,
Hlavně nesmí býti smutno,
Natož aby se brečelo.

Chceš-li, trap se, že ti v kapse
Zlaté mince nechřestí,
Nemít žádné kamarády,
Tomu já říkám neštěstí.

Nemít prachy - nevadí,
Nemít srdce - vadí,
Zažít krachy - nevadí,
Zažít nudu - jó to vadí, to vadí.

Není nutno, není nutno,
Aby bylo přímo veselo,
Hlavně nesmí býti smutno,
Natož aby se brečelo.

Není nutno, není nutno,
Aby bylo přímo veselo,
Hlavně nesmí býti smutno,
Natož aby se brečelo.

Не нужно, не нужно,
Быть непосредственно жизнерадостным,
Прежде всего, это не должно быть грустно,
Не говоря уже о том, чтобы плакать.

Если хотите, смущайтесь того, что у вас есть в кармане
Золотые монеты не гремят,
Не имея друзей,
Это то, что я называю несчастьем.

Нет денег - не бери в голову,
Не имея сердца-разума,
Испытайте сбои - не берите в голову,
Испытывать скуку - Йоу, это беспокоит, это беспокоит.

Не нужно, не нужно,
Быть непосредственно жизнерадостным,
Прежде всего, это не должно быть грустно,
Не говоря уже о том, чтобы плакать.

Не нужно, не нужно,
Быть непосредственно жизнерадостным,
Прежде всего, это не должно быть грустно,
Не говоря уже о том, чтобы плакать.